Page 4 - CHINA WORLD No58十二月刊-FINAL

CHINA WORLD DECEMBER 2020 / 2020 年 12 月刊 04

国贸艺廊·故宫艺术空间：弘扬传统文化

国贸艺廊 · 故宫艺术空间集合故宫文创好物，拥有各类关于故宫的书籍、中国传
统书画作品，还有不计其数的玩具、家具、化妆品、配件和装饰品。艺廊还为
人们提供拓片体验，在雕花石上铺上宣纸，涂抹墨水，轻轻扑打，便可得到寓
意吉祥的图案。同时，艺廊常举办现场及线上沙龙，向成千上万的人传递故宫
文化精粹。
NL3011 北区 三层 L3, North Zone

THE FORBIDDEN CITY ARTS GALLERY

@ CHINA WORLD

The Forbidden City Arts Gallery at China World features a myriad of books on the history
and legends of the palace, Chinese traditional painting and calligraphy works, creative
products inclusive of toys, furniture, cosmetics, accessories and ornaments. Also the gallery
introduces the rubbing skill, which you can get copies of different auspicious Chinese
icons by laying papers over the carved stones and rubbing ink over them. Meanwhile, the
gallery conducts lectures both virtual and live, spreading the culture of the Forbidden City
to thousands of people.
陶溪川：为生活而造 TAOXICHUAN：VESSELS MADE FOR LIFE

陶溪川作为景德镇规模最大、等级最高的陶瓷生产制造场所，专业生产高温陶瓷。 As the largest and top-level porcelain factory in Jingdezhen, Taoxichuan is dedicated to
国贸商城店内共分六大区域，融合艺术瓷、餐具、日用茶具等，同时是德国柏林 producing refractory ceramics. Its China World boutique is segmented into 6 sections,
KPM 皇室用瓷国内首家合作商。店内体验空间定期举办陶艺、花艺及茶艺课程。 combined with pottery art, tableware and tea sets as well as being inaugurated as the
国贸公寓客户到店出示公寓房卡，可享购物 8 折优惠（特价产品除外，KPM 区 first official space in China to showcase the brand of Königliche Porzellan-Manufaktur
域 9 折）。 Berlin, which translates to “Royal Porcelain Factory in Berlin.”
SL4001 南区 四层 L4, South Zone Residents from China World Apartments can get 20% off on most products and 10%
(86-10) 6505 8845 off on KPM works when presenting their key cards, exclusive of special offers.