Page 5 - CHINA WORLD No86八月刊-230728FINAL--更新

CHINA WORLD AUGUST 2023 / 2023 年 8 月刊 05

ULYSSE NARDIN: DIVER COLLECTION

Summer is the time to go to sea. The season is in full swing and with Ulysse Nardin Diver you can
capture moments at sea and explore any time you want.

紧凑便携的徕卡 Q3 作为日常拍摄的理想之选，既擅长定格镜头前的
情感，又可唤起镜头后的共鸣。颇为简易的操作和全新混合自动对焦，
令所有用户都能拥有拍摄卓越照片与视频的体验。内置微距模式的高 徕卡 Q3: 独聚一格
LEICA Q3: UNIQUE,
速定焦镜头，与搭载三倍分辨率技术的全新 6000 万像素全画幅感光
元件，共同为构图提供高度灵活性。徕卡 Q3 还能满足与日俱增的连
JUST LIKE YOU
接需求，将移动工作流程提升至全新水平。这台直观易用、分外自然
的相机，可成为伴你左右的忠实伙伴，助你日复一日地将构想化为现实。

The compact Leica Q3 is the perfect camera for everyday use – capturing
and triggering emotions both in front of and behind the lens. Thanks
to its excellent ease of use and the new hybrid autofocus, everyone can
experience the feeling of making exceptional photographs and videos.
Look forward to maximum flexibility in image composition thanks to the
fast, fixed focal length with integrated macro mode and the new 60 MP
full-format sensor with Triple Resolution Technology. The Leica Q3 also
meets the growing need for connectivity, taking the mobile workflow
to the next level. Intuitive and natural, it’s your constant companion,
enabling you to turn your visions into reality day after day.
CL1005 中区 一层 L1, Central Zone (8610) 6508 2880