Page 15 - CHINA WORLD No93四月刊-240418-FINAL

CHINA WORLD APRIL 2024 / 2024 年 4 月刊 15

细工花文化体验——

来自国贸世纪公寓租户的邀约

TALENTED EXPERT SHARES

DELICATE FLORAL ARTISTRY

国贸世纪公寓经常会为租户举办丰富多彩的活动：插花、植物浮雕制作、掐丝 China World Century Towers resident Ms. Matsumoto held a successful Japanese floral craft
珐琅制作、读书会、品茶、音乐鉴赏等，深受租户的喜爱。租户松本女士主动 event for fellow tenants last month. Matsumoto’s delicate floral creations are crafted from
请缨，希望在公寓举办一次细工花制作的活动，与公寓租户分享日本细工花制 carefully folded, glued and tied fabric pieces to make the perfect accessory for a traditional
作过程。细工花是由小小的布片经过折叠、粘制和捆扎组合而成的精美花饰， Japanese kimono. Matsumoto personally guided attendees through the process as they
非常适合穿日本传统华美和服的女士来佩戴装饰。在公寓的协调组织下，于 enthusiastically embraced the special international event. China World Century Towers
2024 年 3 月底成功举办了日本细工花的制作活动，松本女士亲自讲解指导， continues to promote a diverse range of activities for residents including flower arrangement,
租户们踊跃参加，也非常的开心，是一次非常有意义的活动。 botanical relief sculpture, cloisonné crafting, book clubs, tea tasting and music appreciation.

世纪公寓家宴服务

享受私人定制乐趣
SPECIAL OFFER:

CUSTOM BANQUET DINING

国贸世纪公寓最近开展了家宴服务，私密优雅整洁的就餐环境，完善的厨
房配套设施，让您在轻松的氛围中享受美食的曼妙。您可以约上三五好友，
自己采买食材，一展厨艺；也可以聘请专业厨师来现场烹饪各种佳肴，专
心和家人朋友品鉴美食，享受私人定制的乐趣。
Indulge in the pleasure of savoring gourmet food with family and friends in a relaxed,
personalized and intimate setting through China World Century Towers’ new
banquet service. Savor dishes in a private, elegant and clean dining environment with
well-equipped kitchen facilities. Invite friends, shop for ingredients, showcase your
cooking skills or engage a professional chef to prepare a variety of dishes on-site.