Page 8 - CHINA WORLD No16 四月刊-final-
P. 8

CHINA WORLD   APRIL 2017 / 2017 年 4 月刊  08





                                                                              国贸世纪公寓平凡小事温暖租户的心


                                                                              好人好事，平凡的岗位体现不平凡的价值，拾金不昧，这就是发生在我们世纪公寓保
                                                                              养部王胜全师傅身上的事。王师傅在当班日中午巡岗值班时，在世纪公寓一层过道捡
                                                                              到一个钱包，里面有现金，身份证件，信用卡等物品，王师傅没有迟疑主动把钱包交
                                                                              到前台，经过前台核对，钱包的主人是公寓在住租户，当公寓把钱包归还到租户手中
                                                                              时，失主非常感谢，并以感谢信的形式表扬了王师傅拾金不昧高尚风格，同时还表示
                                                                              居住在世纪公寓感到非常舒适和愉快，有像家一样的感觉，这就是我们日常工作中一
                                                                              件平凡的小事。王师傅所做的一件简简单单的事情，给客人带来了一丝温暖，让客人
                                                                              居住在世纪公寓感觉到贴心、安全，虽然是基层员工，但他们做出的这些默默无闻、
                                                                              细小的事情，感动着周围的每一个人，让世纪公寓这个集体发光发彩。
















                                                                              ACT OF KINDNESS DELIGHTS RESIDENT


                                                                              A Century Towers maintenance worker returned a wallet, bringing warmth to the life of
                                                                              a worried resident and making everyone in the building feel that little bit safer and more
                                                                              comfortable. Wang Shengquan was walking along the ground floor corridor when he
                                                                              spotted the wallet lying on the ground. He immediately took it to reception where staff
                                                                              ascertained that it belonged to a resident. Upon receiving his lost cash, identity and
                                                                              credit cards, the owner thanked Wang profusely and wrote a note praising his honesty
                                                                              and integrity.How comfortable and happy he felt living in his apartment, the owner
                                                                              noted. Wang’s commendable behavior is actually quite a common occurrence among

           复活节家庭乐活日                                                           members of the hard-working Century Towers staff. Such ordinary behavior is also
                                                                              extraordinarily valuable for everyone involved, as Wang's kindness brought a brighter
           3 月 26 日带上你可爱的宝贝儿来三江咖啡厅度过一个快乐的复活节！主题性早午                            smile to everyone's face at Century Towers on that day.
           餐还有各种手工活动和烹饪课让小朋友们在这里发挥充分发挥童真和创意。儿童
                                                                              特价 580 元 / 日入住国贸世纪公寓
           每位人民币 128，价格需加收 10% 服务费及在上述价格与服务费总额上计征的政
           府税及增值税。                                                            轻松与春天约“惠”
                (86-10) 65052277-35
           EASTER SUNDAY FEAST AND FUN!                                       又到一年春色烂漫时，正是踏青出游好时节。为答谢国贸客户长期的信赖与支持，
                                                                              国贸世纪公寓特推出两居室套房优惠活动，让客户以轻松、自由的姿态享受与春天
           Gather your family for a fun-filled afternoon on 26 March at T-Bazaar! Kids can enjoy   的约“惠”。活动时间自 2017 年 4 月 1 日起至 2017 年 4 月 9 日止，客户只要在
           an Easter-themed brunch and get creative with freehand sketching and cooking   此期间选择入住国贸世纪公寓两居室套房，即可享受人民币 580 元 / 日的特惠价格。
           class. RMB128 per child, price is in RMB and is subject to 10% service charge and any      (86-10) 6779 8030 / 6779 8035
           government taxes and prices together with the service charge.















                                                                              SPECIAL SPRING DISCOUNT


                                                                              To express gratitude for the long-term reliability and support of its clients, Century
                                                                              Towers is launching a special offer on two-bedroom suites this spring.
                                                                              Check into a two-bedroom suite for just 580 yuan a day during April 1-9.
   3   4   5   6   7   8