Page 3 - CHINA WORLD No17-号外-final

CHINA WORLD SUPPLEMENT 特刊 MAY 2017 / 2017 年 5 月 03

春艺：致敬设计 缤纷艺展

4 月 24 日至 5 月 14 日，设计猫将在北区会员中心前打造醒目空间“穿
越米兰”，并在西配楼一层巨献艺术品“触 TOUCH”，这个以海胆为灵
感的超大作品交融了新媒体技术，在神秘间之注入生动。
艺术沙龙与手作课堂将在设计猫设计体验中心精彩呈现：
4 月 28 日 14:30 Fendi 家族传人 IIaria Venturini Fendi
分享“Carmina Campus”哲学
4 月 29 日 13:00 创意甜品课让您烘焙出甜蜜生活
5 月 6 日 13:00 花艺课程约您共赏春花，并用花朵创造出您的心中春光
5 月 13 日 10:30 蜡染课程带您动手体验独特工艺，体会布艺美学

ART EXHIBITIONS

Passing through Milan by DesignMore Experience Centre is showing at the membership
center from April 24 to May 14. Inspired by the humble sea urchin, the mysterious
artwork “Touch” is on display on the first floor of the West Wing Building.
Art salons and handicraft classes are taking place at the DesignMore Experience Centre.
April 28, 2:30 pm: IIaria Venturini Fendi of the Fendi family shares her Carmina Campus
fashion philosophy
April 29, 1 pm: Creative DIY dessert class
May 6, 1 pm: Flower arrangement class
May 13, 10:30 am: Batik aesthetics

春游：五一游园会

这个五一（4 月 29 日至 5 月 1 日），位于国贸商城北区户外的全新球场将成为热
闹非凡的玩乐空间。游园会上的精彩项目一应俱全，您可在此绘制专属纹身、同孩
子们一起制作夸张的眼镜，品尝到 Brick Pop 的冰棍、蓝蛙的鸡尾酒和缤纷小食，
爱玩的您更可以参加一场博璨的啤酒大赛，挑战您的战斗力。此外，市集上还能买
到心仪的物品，例如 Page One 的儿童绘本、Le Creuset 的 8 折锅具都将成为您的
假日收获。
SPRING FAIR

The new outdoor playground in the Mall northern area hosts a May Day Holiday Fair
from April 29 to May 1. Visitors can try out temporary tattoos, extra-big kid’s glasses,
Page One children’s books, Le Creuset cookware, tasty snacks, Brick Pop ice cream,
Bluefrog cocktails and the beer drinking contest.

设计猫设计体验中心

4 月 28 日开幕

拥有全球设计师及品牌资源的“创新消费平台”设计猫，首家线下体
验空间于国贸商城北区盛大开幕。本空间致力于展示全球创意良品，
举办各类展览、沙龙，更有丰富手作活动等您来！
DESIGNMORE EXPERIENCE CENTRE

OPEN OPERATION

DesignMore’s first offline space will start operation on April 28th in China
World Mall. In the experience center, DesignMore will continue to show
creative design works from around the world, regularly organize exhibitions
and designer salon. Besides that, there will be diversified handmade activates
are waiting for you!