Page 16 - CHINA WORLD No23 十一月刊-FINAL

CHINA WORLD NOVEMBER 2017 / 2017 年 11 月刊 16

国贸世纪公寓推出特别房价

鼎力支持第 37 届北京马拉松赛事

2017 年 9 月 17 日上午 7 时 30 分，随着一声发令枪响，第 37 届北京马拉松比
赛在天安门广场相约起跑。本着最热忱、最贴心的服务理念，国贸世纪公寓全力
支持本届北京马拉松赛事，推出特别房价以馈赠广大跑友。由此，国贸世纪公寓
接待的北京马拉松参赛租户也由去年的五位增至今年的近三十位；更值得一提的
是，国贸世纪公寓员工艾琳女士继去年首次参加比赛后，今年再次参加大赛，经
过一年坚持跑步锻炼，参赛成绩远超去年个人记录。作为赛事的官方推荐公寓，
国贸世纪公寓的员工也积极参与到国贸中心志愿者和拉拉队服务队伍中，为参赛
跑友们提供后勤保障支援和服务。

国贸公寓中秋节租户活动

——游览古北水镇、司马台长城

每年中秋节到来之际，国贸公寓都组织不同形式的活动，让租户度过一个难忘而又
幸福的中秋节。今年的中秋庆祝活动，国贸公寓组织租户游览了司马台长城和密云
古北水镇。9 月 23 日中午 11:30，约 40 名租户准时出发，一路欢歌笑语，直奔目的地。
本次中秋活动行程安排较为休闲，中午时分到达目的后，大家便开始登司马台，体
验长城的气势恢宏。一个半小时后，大家登至第一烽火台，站在烽火台上，每个人
都不约而同地拿出手机、相机记录当时当地的美丽风景。晚餐时，大家一起品尝了
美味的北京烤鸭和中秋月饼。餐后，租户们沿着自然而又充满历史古迹的古北水镇
漫步，欣赏美丽小镇的夜景。夜色之下，整个水乡在多彩的灯光衬托下，呈现出宁
静舒适的气氛。对在场的每一个人来说，这都不失为一次美好的经历。
A TRIP TO SCENIC SIMATAI & GORGEOUS GUBEI

WATER TOWN

To celebrate the upcoming Mid-Autumn Festival, 40 China World Apartments residents
took a trip to Simatai Great Wall and Gubei Water Town on September 23.
It took 1.5 hours to hike to the first beacon tower of Simatai Great Wall, among the
most majestic sections of the entire Great Wall. The views were magnificent.
After a Peking duck dinner, the group strolled around Gubei Water Town in the evening.
The entire town lit up beautifully, lending a tranquil, cozy atmosphere. Everyone agreed
the whole trip was indeed a delightful experience.

CENTURY TOWERS STAFF RUN IN SUCCESSFUL
37 BEIJING INTERNATIONAL MARATHON
TH

th
The 37 Beijing International Marathon kicked off 7:30 am September 17 at Tiananmen
Square with a record number of runners coming from Century Towers.
Thanks to special discounts and services, the number of Century Towers runners
increased from five last year to nearly 30 this year.
As the officially recommended apartments for the marathon, Century Towers
organized volunteers and cheerleaders to provide logistical support and services to
runners.
Century Towers staff member Ai Lin entered the marathon after making her debut last
year and smashed her previous personal best.