Page 3 - CHINA WORLD No47十一月刊-FINAL

CHINA WORLD NOVEMBER 2019 / 2019 年 11 月刊 03

2019 年终会员积分换礼

REDEMPTION OF POINTS

2019 年 11 月 1 日至 30 日， 每天 10:00 至 21:00 在国贸商城购物的金卡、钻
积分档位 Points 兑换礼品 Reward
石卡会员请本人持有效身份证件办理积分兑换，或委托代办人携双方有效身份 100 万积分 1 万元电子礼金券
证件复印件办理兑换。
1 million points 10,000 yuan E-coupons
普通卡会员升级后可办理兑换。升级需本人持有效身份证件办理，且验证注册
10 万积分 1 千元电子礼金券
手机号。
100,000 points 1,000 yuan E-coupons
兑换地址：国贸商城北区 B1 会员中心（太平洋咖啡对面）
1 万积分 100 元电子礼金券
活动细则：2019 年 11 月 30 日 24:00 积分清零。电子礼金券有效期至 2019 年 10,000 points 100 yuan E-coupons
12 月 5 日，逾期作废。
5,000 积分 50 元电子礼金券
From 10:00-21:00 each day from November 1 to 30, 2019, China World Mall Gold 5,000 points 50 yuan E-coupons
and Diamond card members can redeem their points with valid IDs by themselves or by
others by showing the copies of the IDs of both.
The non-gold or non-diamond member can exchange e-coupons after upgrading
their member cards. The upgrading requires valid identity cards and confirming the cell
phone number.
Address of Redemption: Membership Center (near Pacific Coffee), B1, North
Zone, China World Mall
Rules:：The points will expire by 24:00, November 30, 2019. The E-coupons will
expire by December 5, 2019.

双十一：礼享嘉年华

POINTS GET GIFTS UNTIL 11.11

10 月 30 日至 11 月 11 日，国贸商城为商城钻石卡、金卡及普通卡会员们准备了
会员秒杀、民生刷卡礼等精彩活动。国贸商城会员仅需 1111 积分，便可在国贸商
城服务号兑换线上超值大礼包。活动期间用民生银行“全民生活”app 至餐饮活
动店铺，消费满 100 立减 50 元（最多减免 100 元）。
The Mall has special promotional activities for all of its members lasting from October
30 to November 11. A mere 1,111 points reaps online gifts from the member WeChat
wallet. During the 13 days, customers who dine at designated restaurants and pay using
the China Minsheng Bank app will enjoy opportunities to receive a 50-100 yuan discount
by spending more than 100 yuan.