Page 10 - CHINA WORLD No56十月刊-FINAL

CHINA WORLD OCTOBER 2020 / 2020 年 10 月刊 10

Zone

Zone

国贸溜冰场基础滑冰培训班

LE COOL LAUNCHES LESSON

FOR LEARNER SKATERS

国贸溜冰场培训教程采用国际标准，由美国溜冰协会（Ice Skating
Institute) 指定，具有极高的国际权威性。定期举办 ISI 等级测试，检验
学员培训效果，制定个性化的培训方案。
以团体班授课形式，每班 5-10 人，根据年龄进行分班，年满 4 周岁方可
报名。A 组 ( 幼儿 )4-6 周岁； B 组 ( 基本 )7-16 周岁；C 组 ( 成人 ) 16
周岁以上。每期培训班 5 次课程，学员在场停留 90 分钟，其中包括 30

分钟教练授课和 60 分钟自行练习及更衣。
The Le Cool skating courses meet international standards and are designated by
the Ice Skating Institute. The institute regularly evaluates the effectiveness of Le
Cool’s courses and helps with the development of custom training plans.
Classes are held in groups of 5-10 skaters according to their age, with a minimum
age of 4. Group A (tots) is for ages 4-6. Group B (basic) is for 7-16-year-olds.
Group C (adults) is 16 and up. Each course has five training sessions. Each session
offers 90 minutes of ice time including 30 minutes’ instruction and 60 minutes for
self-practice and dressing.