Page 2 - 再次更新-以此为准-CHINA WORLD No59一二月合刊-210110
P. 2

CHINA WORLD   JANUARY - FEBRUARY 2021 / 新年特刊   02







              荣誉奖项      AWARD                                                                       国贸溜冰场成立冰上体验
                                                                                                    专项基金
                   国贸商城荣获                                                                           2020 年 12 月 12 日，国贸溜冰场联合北京市体育基

                    2020 年世界                                                                        金会举办“为爱而生”冰上嘉年华。北京市体育基金

                                                                                                    会理事长孙康林、北京恩树国际商贸有限公司股份有限公司副
                         品牌奖                                                                        总经理钟荣明为“国贸溜冰场冰上体验专项基金”的

                                                                                                    创立揭幕。该项基金将为听障儿童、孤独症、唐氏综
               CHINA WORLD MALL                                                                     合症等青少年族群提供冰上项目培训的资金支持，以

                                                                                                    实际行动助力“三亿人参与冰雪运动”目标的实现，
               WINS 2020 WORLD                                                                      为迎接北京 2022 冬奥会、冬残奥会营造良好的社会

                                                                                                    氛围。
                BRANDING AWARD



               颇负盛名的世界品牌奖已于日前揭晓。来自
               45 个国家的 400 多个品牌荣获「年度品牌」
               称号。凭借良好的品牌影响力与公众综合评
               价，国贸商城荣膺 2020 年世界品牌奖中国
               区唯一购物中心「年度品牌」称号。
               全球超过 25 万名消费者参与了评选。世界
               品牌奖由已有 6 年历史的全球性非盈利组
               织世界品牌大会组织颁发，旨在提升品牌行                      LE COOL LAUNCHES SPECIAL FUND FOR EXPERIENCE ON THE ICE
               业标准。
                                                        A Love & Live carnival was held by Le Cool ice rink, China World Mall and Beijing Sports Foundation on December 12.
                                                        Sun Kanglin, chairman of Beijing Sports Foundation, and Cheng Yong Meng, deputy general manager of China World
                                                        Trade Center Co Ltd, attended the unveiling ceremony for a special funding campaign at Le Cool Ice Rink. The fund
                                                        will sponsor ice sports training for youth groups and people with hearing problems, autism and Down syndrome. In
                                                        response to the goal of encouraging 300 million people to participate in winter sports by 2022, China World is actively
                                                        creating a positive social atmosphere for the Beijing 2022 Olympic and Paralympic Games.


                                                        国贸市集打造冬日绿洲


                                                        2020 年 12 月，国贸市集在国贸商城北区 B2 中庭
                                                        成功举办。以 3 米高的仙人掌为亮点，30 余家摊位
                                                        带来温暖的热红酒、咖啡和毛绒玩具，多姿多彩的
                                                        饰品、服饰和节日礼盒。相伴着匠人的手工表演、
                                                        音乐的灵动节拍，顾客坐在市集草坪的懒人沙发上，
                                                        与好友言欢，享受”冬日绿洲”里的好时光。










               China World Mall has won the China’s Only
               Shopping Mall of 2020 World Branding Award
               at the annual World Branding Awards in a
               competition involving more than 400 brands   CHINA WORLD FAIR SUPPLIES
               from 45 countries.
               More than 250,000 consumers voted worldwide.   SUMMERY OASIS
               Now in their sixth year, the awards are organized
                                                        The China World Fair was successfully held through
               by the World Branding Forum, a global non-
                                                        December, 2020. More than 30 stalls served up mulled wine,
               profit organization dedicated to advancing the
                                                        coffee, toys, ornaments, costumes and holiday gift packs.
               standards of the branding industry.
                                                        Arts, crafts, couches, musical rhythms and a prominent
                                                        3-meter cactus delivered a “summery oasis in winter.”
   1   2   3   4   5   6   7