Page 15 - CHINA WORLD No61四月刊-210401--
P. 15
CHINA WORLD APRIL 2021 / 2021 年 4 月刊 15
鲜啤吧的酿酒大师总会有一些新点
子！随着天气渐暖，鲜啤吧酿酒大师
的灵感也呼之欲出。近期，酿酒大师
们为精酿酒粉儿们推出了三款精酿啤
酒，分别是浓橘探戈、社交淡色艾尔
和印第安赛森。
Our brewmasters love experimenting
with ingredients to bring new beers to
Beersmith. With the last of Beijing’s cool
weather hopefully behind us, our team
is looking beyond the grey skies. To
bring spring on early, they’ve brewed up
Tangerine Tango, Session Pale Ale and
India Saison, all available now.
鲜啤吧春季精酿现已上新
WELCOME SPRING WITH
BEERSMITH’S SEASONAL BREWS
浓橘探戈
这款精酿使用柑橘酿造，寓意吉祥、团圆和美满，鲜啤
吧的酿酒大师希望每一杯浓橘探戈都能为宾客带来好运。
我们的浓橘探戈有 ESB 之称，所谓 ESB，就是 Extra
Special Bitters（柑橘特制苦啤），常以丰富的麦芽香气
和跃动的气泡闻名，是典型的英式啤酒。酿酒大师
在酿造的过程中投入了陈皮和拥有柚子味的美
国蛇麻草，这种中西结合的酿造方式更能激
发橘味儿的酒香，并让整个酒体散发着浓郁
的苦味。
TANGERINE TANGO
As a symbol of good fortune during Chinese New
Year, Tangerine Tango ESB has a bit of luck in each
glass. ESBs (meaning Extra Special Bitters) are classic British
styles of beer known for rich maltiness and firm hopping.
Tangerine Tango has an East-meets-West addition of dried
tangerine peel and grapefruity American hops. The combo
gives a strong over-ripe citrus flavour, which rides high over the
full body and firm bitterness.
