Page 6 - CHINA WORLD No80一二月新年合刊-FINAL
P. 6
CHINA WORLD JANUARY - FEBRUARY 2023 / 倝䎃暵ⴚ 06
IWC ♰㕂邍袕蟎暅禹荈⸓臿邍
倝幑ꂊ紤蒀邍渹ꣳꆀ晜
IWC SCHAFFHAUSEN: INTRODUCES
A LIMITED-EDITION PORTUGIESER
AUTOMATIC 40 WITH
A BURGUNDY DIAL
⚹鵓䱹⚥㕂ⱚ⾎⯨䎃涸ⵌ勻榰㡦ⵖ邍ぜ㹻尪㣗韝啿 IWC ♰㕂邍䲀ⴀ袕蟎暅禹荈⸓臿邍 40
⯨䎃暵ⵆ晜կ霪妴臿邍ꅷ欽 40 嬗碛礵ꛩ邍㡲䵨ꂁꄀ湡涸⸽葹痦紤蒀邍渹⟄⿺ꞈꆄ䭷ꛏㄤ傞
叻կ倝妴臿邍霃雦涸❭滚⛓㢅㖈✵Ⱖ荈⸓♳Ꝇ禹絡涸ꞈꆄ䶓䨾ッ梡涸抳⸓⯨㶩鸣㘗կꣳꆀ〄
㈒ 500 卐կ
To celebrate the beginning of the Year of the Water Rabbit, IWC Schaffhausen introduces the
0ORTUGIESERÒ!UTOMATICÒ Ò%DITIONÒh#HINESEÒ.EWÒ9EAR iÒ4HISÒCLASSICÒANDÒELEGANTÒ0ORTUGIESERÒINÒ
an ergonomic 40-millimetre stainless steel case features a striking burgundy dial and gold-plated
hands and appliques. A particular highlight is hidden on the back of the watch: the gold-plated
oscillating weight of the automatic winding mechanism in the form of a rabbit. The Portugieser
!UTOMATICÒ Ò%DITIONÒh#HINESEÒ.EWÒ9EARiÒISÒLIMITEDÒTOÒ ÒPIECES
SL2036 ⽂⼓ ✳㽻 L2, South Zone (8610) 6505 0338
PIAGET 〄遤 ALTIPLANO
荛荫馄謭欰聰臿邍
PIAGET: PRESENTS
THE ALTIPLANO RABBIT
TIMEPIECE
荈 2012 䎃⟄勻PIAGET ⠭昽嫦鸪⚥㕂ⱚ⾎倝䎃⤑䲀ⴀ♧妴⟄欰聰⚹⚺
곿涸ꣳꆀ晜 Altiplano 荛荫馄謭禹臿邍կ➚䎃⠭昽ꣳ㹁晜 Altiplano 荛荫
馄謭禹欰聰臿邍杝用綘〿ꣳꆀ〄遤 38 卐歋棋椙蒌助㣐䋗 Anita Porchet 䩧
鸣կAltiplano 荛荫馄謭臿邍湬䖈 38 嬗碛կ18K 涯ꆄꞈꜙ邍㡲Ꞿ껑 78 곾僈
❭䒭ⴗⶶ繠꜂紨ꅾ 0.7 ⯘䬘կ⯨㶩㕃呩䱔⚏棋椙邍渹կPIAGET ⠭昽荈ⵖ 430P
馄謭䩛⸓♳Ꝇ劼唒劼蓿կ
3INCEÒ Ò0IAGETÒHASÒALWAYSÒCELEBRATEDÒ#HINESEÒ.EWÒ9EARÒASÒTHEÒKEYÒOCCASIONÒTOÒGATHERÒITSÒ0IAGETÒ3OCIETYÒ
around those moments of shared joy. This year marks the last zodiac sign in the series that is celebrating the year
of the rabbit, an animal which represents hope and long life.
Created by the master enameller Anita Porchett (collaborating with Piaget since 2006) and her flawless art,
these 38 pieces limited edition Altiplano depict two luminous rabbits, housed in a 38 mm 18K white gold case
set with 78 brilliant-cut diamonds (approx. 0.71 ct). Powered by the Maison’s ultra-thin, manual-winding 430P
MOVEMENT ÒTHEÒBOUTIQUEÒEXCLUSIVEÒ!LTIPLANOÒISÒµTTEDÒWITHÒAÒBLACKÒALLIGATORÒLEATHERÒSTRAP
SL2030 ⽂⼓ ✳㽻 L2, South Zone (8610) 6505 0615