Page 2 - CHINA WORLD No81三月刊-FINAL-0302

CHINA WORLD MARCH 2023 / 2023 年 3 月刊 02

宝珀五十噚腕表 70 周年 宝珀国贸商城旗舰店

CL1004 中区一至二层，
Tech Gombessa“腔棘鱼技术”腕表 5019 重磅登场
L1-L2，Central Zone T.6505 8819

Fifty Fathoms 70th Anniversary Tech Gombessa 5019

hours and whose
material and colour –
a white luminescent
coating with green
emission – match
those of its markers.
The dial has a new
finish: absolute black,
whose structure is able
to capture almost 97%
of the light. In the
same vein, the hour-
2023 年 2 月 16 日，为庆祝五十 噚 呈现为带蓝光的橘色。腕表时针与分针所选用的不
markers are formed
腕表诞生 70 周年，宝珀推出了一款 同颜色，将与读时的一般信息和潜水时长做出明确
by luminescent block-
旨在满足当今技术潜水要求的新型腕 区分。宝珀首款采用中央表耳的时计——表耳自表
表。这款名为 “腔棘鱼技术”（"Tech 壳中央内部伸出，与表带相连。表壳直径 47 毫米， shaped appliques, this
time in orange with
Gombessa"）的腕表，首次令“对长 23 级钛合金材质，搭载 13P8 自动上链机芯。宝珀
blue emission – colour
达 3 小时的潜水行动进行计时”这一 国贸商城旗舰店现已接受预订。
codes picked up on
艰巨任务变为可能。
腕表的表圈上设有 3 小时刻度，与一 February 16, 2023, to celebrate the 70th the hours and minutes
枚特殊的指针相连，这枚指针每 3 小 anniversary of the Fifty Fathoms, Blancpain unveiled hands to differentiate
时转完一圈，其材质和颜色皆与表圈 a new model designed to meet today's technical between time-related
上的时标相匹配，皆为白色夜光涂层， diving requirements. This instrument named " Tech information and diving
微泛绿光。腕表表盘采用了全新的打 Gombessa" made it possible for the first time to times. In a first for
磨工艺：纯黑色的表盘结构能够捕捉 measure up to three-hour immersion times. Blancpain – central
近 97% 的光线。表盘上的时标同样 The bezel has a three-hour scale, it is linked to a lugs attached from
由夜光矩形镶嵌时标组成，不过色彩 special hand that completes one full turn in three the inside of the case
middle and integrating
the bracelet. The
w a t c h h a s 4 7 m m
diameter, Grade
23 titanium for the
case, and 13P8 self-
winding movement.
This timepiece now
opens for reservation
in Blancpain Beijing
China World Mall
Boutique.