Page 20 - CHINA WORLD No81三月刊-FINAL-0302

CHINA WORLD MARCH 2023 / 2023 年 3 月刊 20

CHIC SHOWROOM &

BOUTIQUE

VIP 之夜 VIP NIGHT

2 月 9 日下午 6 时，“CHIC SHOWROOM & BOUTIQUE VIP 之夜”特别活动 Distinguished guests attended the CHIC SHOWROOM & BOUTIQUE VIP Night on the first
在中国国贸正式启动，当晚活动现场云集各界重量级嘉宾，法国大使馆驻北京总 floor of China World Apartments on February 9 evening.
领事 Guillaume Roy 先生、北京恩树国际商贸有限公司股份有限公司副总经理钟荣明先生、 They included Guillaume Roy, general consul of the French Embassy in Beijing, Cheng
国贸公寓部总监梁小丹女士、中国法国工商会北方区总经理 Morgan Lefevre Yong Meng, China World Trade Center Co., Ltd. deputy general manager, Diana Liang,

先生、法国女装成衣协会特派代表悉数到场，多家知名驻华法资企业代表、媒体 China World Apartments director, Morgan Lefevre, northern district general manager
和网络时尚红人云集一堂。三位模特展示了来自店内主理品牌的秋冬新款和晚 of the French Chamber of Commerce and Industry in China and representatives of the
礼服系列。总领事 Guillaume Roy 先生、主理人郑喜洋先生和总经理 Morgan French Women’s Garment Association.
Lefevre 分别致辞。 Roy, Lefevre and CHIC SHOWROOM & BOUTIQUE manager Xiyang Zheng gave speeches.
Also in attendance were members of the media, social media, fashion influencers,
北京市朝阳区建国门外大街 1 号 国贸公寓一层
L1, China World Apartments, 1 Jianguomenwai Avenue, Chaoyang district, Beijing representatives of French-owned companies in China and models parading the latest
(8610) 6535 8790 autumn and winter collections.

中国国际服装服饰博览会

-CHIC 2023 春季

CHINA INTERNATIONAL FASHION

FAIR – CHIC 2023 SPRING

由中国服装协会、北京恩树国际商贸有限公司股份有限公司和中国国际贸易促进委员会
纺织行业分会联合主办的中国国际服装服饰博览会 - CHIC2023 春季，将以崭
新的日期和创意开启新的一年。1600 位展商，将雄踞充满现代感的国家会展
中心（上海）的 5 大展馆。这其中既包括市场占有率高的知名品牌，也包括年
轻，新崭露头角的设计师品牌，另外还有令人耳目一新的小众品牌，所涉及领
域涵盖女装、男装、童装、牛仔、鞋包、配饰、潮流品牌、运动品牌、设计师
品牌和海外品牌等。 本次展会预计将有各主要销售渠道的 20 万专业观众到场。
3 月 28 号到 30 号，一起来国家会展中心（上海）加入这场时尚派对吧！
Co-hosted by the China National Garment Association , China World Trade Center Co.,
Ltd. and the Sub-council of Textile Industry, CCPIT., the China International Fashion Fair–
CHIC 2023 Spring starts the new year with a new date and fresh ideas.
More than 1,600 exhibitors are expected at the five halls of the National Exhibition and
Convention Center in Shanghai.
The exhibition will feature big players, young, up-and-coming designers and overseas
brands for womenswear, menswear, kidswear, denim, shoes, bags and accessories, young
fashion and sportswear.
About 200,000 trade visitors are expected, serving all major distribution channels in China.
Join the fashion party in Shanghai from Tuesday March 28 to Thursday March 30. (86-10) 6535 8731