Page 22 - CHINA WORLD No85七月刊-230630-FINAL
P. 22
CHINA WORLD JULY 2023 / 2023 年 7 月刊 22
仲夏“寓”雅趣 端午颂安康
APARTMENT RESIDENTS CELEBRATE
DRAGON BOAT FESTIVAL
端午临中夏，时清日复长，又是一年端午时。2023 年国贸公寓端午节租户联谊
会在住客休闲厅开启。让住在国贸公寓的国内外租户亲身体验了一回原汁原味
的端午节传统文化，充满了浓浓的中式仪式感。
龙舟装饰将公寓住客休闲厅装饰一新。新国贸饭店为租户们准备了中国传统美
食及精致西式茶点。并且新国贸饭店行政副总厨高宁，亲手教授租户包粽子，
不论是甜是咸，朋友、家人间的情谊就是最好的馅料。租户们一起欢聚一堂，
乐享与朋友、家人愉快交流的时光。
来自国贸商城爱慕生活馆的老师们，与租户们一起制作趣味好看的龙舟织锦缎
香包挂件及编制五彩红绳。龙舟织锦缎香薰挂件，香气扑鼻，象征风雨同舟、
吉祥如意、幸福安康；五彩丝线，长命缕，象征着平安福慧，安康吉祥，这些
不仅装点生活，带来了节日仪式感，也为租户们送去了美好的祝福。
This year’s Dragon Boat Festival celebrations kicked off in the China World Apartments
residents lounge where Chinese and foreign residents gathered to sample authentic
traditional Chinese culture.
Hotel Jen Vice Executive Chef Gao Ning taught tenants how to make rice dumplings
and her hotel also laid out traditional Chinese delicacies and exquisite western pastries.
Sweet or salty, the friendship between friends and family was the best filling as residents
enjoyed time with friends and family.
Instructors from Aimer produced appealing dragon boat sachets and red cords with
tenants. The aromatic sachets symbolized best wishes and the colorful cords represented
auspicious omens.
如需咨询预定请致电 For enquiries and bookings
86 10 6505 2686, 6535 8323
( )
北京市朝阳区建国门外大街一号 No 1 JianGuoMenWai Avenue Beijing 100004 邮箱 Email: apartments@cwtc.com
