Page 23 - CHINA WORLD No85七月刊-230630-FINAL

CHINA WORLD JULY 2023 / 2023 年 7 月刊 23

“爱就是在一起，
吃好多好多顿饭”

――曾焱冰

品鉴生活优雅

共探美学人生

TABLE ARTIST SHARES TEA,

ELEGANT ESTHETICS,

WITH RESIDENTS

六月芳菲醉，人间仲夏时。这个六月，国贸公寓联合置爱创办人、餐桌艺术及生 SETwithLOVE founder Zeng Yanbing, a researcher of table art and life esthetics,
活美学研究者曾焱冰老师，为公寓租户一同开启一场视觉和味觉的下午茶盛宴。 provided Apartments residents with an afternoon tea event where she showcased her
家是心之所向――一日三餐，不管是简单的还是认真的，餐桌都是承载这段时光 insights and talents to create a feast for the senses.
的载体，情感的联结让家成为心之所向。当在公寓餐台上装饰和摆好美丽的鲜 “Love means having meals with the ones you love,” says Zeng, who eyes the dining
花及装饰时，不仅仅是让身边的人快乐，同时也在款待自己。 table as a critical place in the home where emotional bonds are forged. Flowers and
下午茶百搭明星――在此次活动中，租户们品鉴了来自中国大饭店特别定制的下 ornaments at table can delight the people around us and ourselves, she asserts.
午茶。来自皇家哥本哈根瓷器将美食揉捏融合化为感官盛宴，以西方传统生活 Tenants and Zeng enjoyed an elegant special afternoon tea supplied by China World
美学重释当代品质生活 。仿佛穿越时间，感受到历史的优雅与韵味，让匆忙时 Hotel on Royal Copenhagen porcelain.
代邂逅文化雅兴。

如需咨询预定请致电 For enquiries and bookings
86 10 6505 2686, 6535 8323
( )

北京市朝阳区建国门外大街一号 No 1 JianGuoMenWai Avenue Beijing 100004 邮箱 Email: apartments@cwtc.com