Page 20 - CHINA WORLD No87九月刊-FINAL

CHINA WORLD SEPTEMBER 2023 / 2023 年 9 月刊 20

精彩

呈现 手工腌制三文鱼 用心腌制出的香气
Cured Salmon

(8610) 6505 2266 - 35

瑭所首店开启中式甜品之旅
TANG SUO'S FIRST STORE EMBARKS ON

A JOURNEY INTO CHINESE DESSERTS

漂浮于云层之上，俯瞰城市风景。
瑭，音唐，本意为玉。由唐菓子而感，像雕琢玉器一般琢磨、创作每块甜品， Float above the clouds, overlooking the city.
是为「瑭所」本心。瑭所与中式甜品和中国传统饮食文化同行，并试着去往 (8610) 8571 6687
更广阔的文化与艺术土壤。期冀借由盏中的一点甜，把古今共情的美好与智
慧带入当下人们的日常生活。
TANG, an archaic Chinese word for jade. Inspired by the traditional desserts from Tang
Dynasty and the jade carving craftsmanship, Tang Suo delicately shapes each piece of
dessert and cake to give form to an approach to Chinese culture and wisdom.
3B119 北区 地下一层 B1, North Zone

蟹仙画苑揭开京城首店
CRAB & PAINTING INAUGURATES
ITS FIRST RESTAURANT IN THE

CAPITAL CITY

蟹仙画苑优雅开启，带来国画灵感
菜品与舞蹈演绎，推广丰富的螃蟹
饮食文化。
Crab & Painting unveiled the refined
restaurant, bringing traditional Chinese
芒果龙
painting-inspired dishes alongside Mango Dragon
dance performances to promote the (8610) 8647 1098
rich eating culture of crab.
NL4010 北区 四层 L4, North Zone
(8610) 8595 0552