Page 3 - CHINA WORLD No89十一月刊-231030-FINAL
P. 3

CHINA WORLD   NOVEMBER 2023 / 2023 年 11 月刊  03










               霍伽为运动                                                                           可隆遇见自然

               鼓舞                                                               KOLON SPORT: A WAY TO NATURE

               HOKA ONE                                                            韩国首个登山装备品牌可隆在 1973 年诞生，推广户外休闲文化。品

                                                                                   牌以高性能登山装备著称，如提供全面保护的 Life Tech Jacket、多
               ONE INSPIRES                                                        功能户外帐幕篷 Freedom Tent 和吉尼斯世界纪录认证全世界最强韧

                                                                                   的鞋带 Heracla:ce，让您享受与自然合一的满足。
               PEOPLE TO                                                           South Korea's first mountaineering equipment brand, Kolon was born in

               MOVE AROUND                                                         1973 to promote the culture of outdoor recreation. Kolon is known for its
                                                                                   high-performance mountaineering equipment including the Life Tech Jacket,
                                                                                   Freedom Tent and Heracla:ce, the world's strongest shoelace as certified by
                                                                                   the Guinness Book of World Records.
                                                                                       3L110 北区 一层 L1, North Zone
               霍伽 HOKA ONE ONE  源于毛利语，意为“飞跃大地”，霍伽为热爱运
                                                                                       139 1058 0779
               动人士提供脱颖而出的解决方案。机能跑鞋中底厚实而轻盈，加载强劲
               缓冲、稳定性、竞速性，满足跑步、健身、户外等各种场景，让您体验
               运动中的更多乐趣。
               Named after the Maori word meaning “to fly over the earth,” Hoka One One is
               dedicated to crafting unexpected solutions for athletes of all types. Designed by
               runners who believe enjoyment is integral to the running experience, Hoka One
               One is committed to creating the best-engineered running shoes with maximum
               cushioning material, meta-rocker shaping, superior stability and great rebounding to
               elevate your performance on the road, track, field or wherever your run takes you.
                   3L108 北区 一层 L1, North Zone





















                            攀山鼠在京开启首家旗舰店

                          KLATTERMUSEN FLAGSHIP STORE

                                                     OPENS IN BEIJING







               创立于 1975 年，攀山鼠为户外爱好者提供高性能装备――从北极山脉到原
               始森林，征服极端考验。攀山鼠北京首家旗舰店登入国贸商城，为登山者、
               徒步旅行者等提供高品质户外装备，带来全方位的舒适与安全保护。
               Founded in 1975, Klättermusen grew into a business supplying outdoor enthusiasts
               with high-performance mountaineering equipment. Rigorously tested in real-world
               conditions from frozen Arctic mountains to deep primeval forests, their pioneering
               innovations are providing climbers, hikers and mountaineers all over the world with
               maximum safety and comfort. Klättermusen has unveiled its flagship store at the Mall,
               boasting the best and most sustainable equipment available.
                            3L109 北区 一层 L1, North Zone         136 6118 4093
   1   2   3   4   5   6   7   8