Page 4 - CHINA WORLD No92三月刊-240318

CHINA WORLD MARCH 2024 / 2024 年 3 月刊 04

可爱·自信·珍藏：

泡泡玛特联手《飞天小女警》

庆祝女性力量

CUTE, CONFIDENT & COLLECTIBLE:

POP MART CELEBRATES GIRL POWER

WITH THE POWERPUFF GIRLS

Pop Mart 的 Crybaby 告诉我们哭是勇敢的。可爱的 Crybaby
拥有许多主题，全新系列联名《飞天小女警》，唤起 90 年代
末的美好！
In honor of girl power, Pop Mart’s Crybaby figures prove it’s OK
to cry. Pop Mart’s Crybaby figures are adorable, baby versions of
characters with tears welling up in their eyes. While the Crybaby
brand has featured tons of adorable themes, this special new
collection is cranking up the late ’90s nostalgia by turning the
Powerpuff Girls into a bunch of crybabies!
NB1022 北区地下一层 B1, North Zone
(8610) 6590 3977

国贸溜冰场即将

举行亚洲滑冰邀请赛
SKATE BEIJING 2024 ISIASIA

2024 年 3 月 29 至 31 日，国贸溜冰场将隆重举办第十九届北京亚洲滑
冰邀请赛 SKATE BEIJING，参赛选手达到 280 人，汇聚国内及印尼、马
来西亚和泰国的优秀选手，在 400 余项赛事中展开角逐。
Some 280 skaters from China, Indonesia, Malaysia and Thailand will participate in
more than 400 competitions at Skate Beijing 2024 ISIAsia in Le Cool Ice Rink from
Friday March 29 to Sunday March 31.
PHOTO: SKATE BEIJING 2023