Page 16 - CHINA WORLD No96七月刊-240626-FINAL

CHINA WORLD JULY 2024 / 2024 年 7 月刊 16

仲夏“寓”粽香，

端午节租户活动圆满举办

RESIDENTS CELEBRATE

DRAGON BOAT FESTIVAL

端午来临之际 , 国贸公寓隆重举办端午节租户活动。租户们包粽子、DIY 香囊、
体验中国传统端午习俗和中医文化，度过了一段美好的仲夏时光。公寓特别邀
请维世达诊所，将其中国传统特色中医理疗的健康理念融入此次活动中，从而
让租户体验中国传统中医文化。仲夏时节，天气高温湿热，进补疗养，讲究因
时而宜。活动现场，国贸公寓为租户悉心准备了养生食补盛宴，应季点心、消
暑滋养代茶饮、时令鲜果、清凉补品龟苓膏和中式养生汤等。
The China World Apartments management team organized and hosted a grand
celebration for the Dragon Boat Festival which fell on Monday June 10 this year.
Residents made zongzi sticky rice dumpling and together enjoyed memorable
midsummer moments.Vista Medical Center staffs were especially invited to introduce
the benefits of traditional Chinese medicine therapy and culture. Dietary adjustments
are crucial for hot and balmy weather, the staff advised. A health-focused feast was
prepared for residents including seasonal snacks, refreshing herbal teas, fresh fruits,
cooling herbal jellies and nourishing Chinese soups.

如需咨询预定请致电 For enquiries and bookings
86 10 6505 2686, 6535 8323
( )

北京市朝阳区建国门外大街一号 No 1 JianGuoMenWai Avenue Beijing 100004 邮箱 Email: apartments@cwtc.com