Page 11 - 2016-10
P. 11

CHINA WORLD   OCTOBER 2016 / 2016 年 10 月刊  11







                                                                                                     梵克雅宝推出诗意复杂功能腕表

                                                                                                     Van Cleef & Arpels 梵克雅宝从传统的天象仪撷取
                                                                                                     灵感，再次颂扬星体运行的伟大轨迹。流行于 18
                                                                                                     世纪的天象仪勾勒出太阳系的立体面貌，生动描绘
                                                                                                     行星绕日运行的规律。如今，品牌再以独特的诗意
                                                                                                     想象为经纬，重新开启这一历史悠久的创意，最终
                                                                                                     制成 Midnight Planétarium 腕表，将佩戴者的幸运
                                                                                                     时刻永铸于宇宙苍穹中，在行星华美的运行轨迹中
                                                                                                     永留迷人的印记。
                                                                                                          商城区域 1  一层 L107A  L1, ZONE 1
                                                                                                         (86-10) 5866 9716
                                                                                                     VAN CLEEF & ARPELS
                                                                                                     MIDNIGHT
                                                                                                     PLANÉTARIUM POETIC


           JF 皇家茶馆第八家亚洲分店                               THE NO.8 CHAIN STORE OF                      COMPLICATION
                                                                                                     This new Poetic Complication
           隆重开业                                         JF ROYAL TEA HOUSE IN ASIA                   timepiece provides a miniature

           JF 皇家茶馆国贸店是台湾 CUTTY SARK 英式茶馆自               IS OFFICIALLY OPENED                         representation of the movement of
           1999 年以来在亚洲开的第八家分店。秉承自然、健康、                                                               six planets around the sun and their
                                                        JF Royal Tea House China World Mall store is the No.8 chain   position at any given time. Earth and
           精致的理念，延续英式传统下午茶文化，将美食、美
                                                        store of the British afternoon tea brand—Cutty Sark from   Mercury, Venus, Mars, Jupiter and Saturn – all visible from
           茶做到了极致。
                                                        Taiwan. With the ideas of natural, healthy and exquisite, JF   Earth with the naked eye – are set in motion thanks to a
           作为 JF 日本红茶协会的推荐讲师，Kelly 老师以著作
                                                        Royal Tea House continues the culture of British afternoon   self-winding mechanical movement of great complexity:
           《英式风味调茶》引领着 JF 皇家茶馆的英式下午茶
                                                        tea, varieties of simple meals and tastes.   equipped with an exclusive module developed in
           文化。而来自台湾米其林三星餐厅的大厨谨平师傅，
                                                        Teacher Kelly as the famous lecturer in black tea area, has   partnership with the Maison Christiaan van der Klaauw,
           也同时利用自己精湛的厨艺，将 JF 皇家茶馆的简餐
                                                        become advanced tea master of JF royal tea house with   it contains 396 separate parts. The movement of each
           阐释的十分完美。搭配斯里兰卡进口红茶，无任何添
                                                        her book British Special Flavor Tea. Chef JinPing from one   planet is true to its genuine length of orbit: it will take
           加剂的可口甜点，以及优雅的英国进口茶具，结合店
                                                        of the three-star Michelin restaurant in Taiwan, made the   Saturn over 29 years to make a complete circuit of the
           内高贵典雅的环境以及 Maggie 老师精美的花艺，带
                                                        wonderful simple meals in JF royal tea house. The authentic   dial, while Jupiter will take almost 12 years, Mars 687 days,
           给您独一无二的体验。
                                                        black tea, delicious dessert, flowers art from teacher Maggie   Earth 365 days, Venus 224 days and Mercury 88 days.
                商城区域 3 地下二层 3B215  B2, ZONE 3
                                                        and imported British teaware make the climax of the JF royal
               (86-10) 8535 1625
                                                        tea house.                                   欧舒丹初心玫瑰系列限量上市
                                                                                                     刺绣工艺，是普罗旺斯女性世代传承的技能之一，
                                                                                                     从母亲到女儿，把普罗旺斯的美永久延续。她们将
                                                                                                     珍爱的玫瑰和刺绣结合在一起，让所有人不仅能记
                                                                                                     住玫瑰的精致香氛，还能保留下玫瑰的迷人之美。
                                                                                                     欧舒丹创立 40 年后，回归初心，创造了初心玫瑰
                                                                                                     系列，传承永恒的玫瑰魅力。
                                                                                                          商城区域 2 地下一层 NB138  B1, ZONE 2
                                                                                                         (86-10) 6505 1085
                                                                                                     NEW LAUNCH— L‘OCCITANE ROSE SERIES

                                                                                                     Embroidery as a must for young Provençal women,
                                                                                                     which enable them to pass along the savoir-faire and the
                                                                                                     stories of Provence to their girls. They cherish roses and
                                                                                                                       embroider them on fabrics,
                                                                                                                       left not only exquisite scent
                                                                                                                       but breathtaking beauty. At
                                                                                                                       the 40yrs anniversary, Inspired
                                                                                                                       by traditions and ingredients
                                                                                                                       of Provence, L’Occitane created
                                                                                                                       new original rose series.
   6   7   8   9   10   11   12