Page 8 - CHINA WORLD No19 七月刊-final

CHINA WORLD JULY 2017 / 2017 年 7 月刊 08

午间精选便当，吃出日料新体验

具有两个世纪悠久历史的经典餐厅——滩万日本料理位于北京国贸大酒店四层，该餐
厅可为挑剔的美食爱好者们奉献传统经典的日本料理，被形容为“将大自然的精髓通
过食物传达的艺术”的“怀石料理”。
颇受办公室一族及商务人士欢迎的午间套餐 6 月 1 日起再添新宠，为客人献上种类
丰富且营养均衡的多款便当，均附带 3 款开胃菜，售价 328 元起。各式盖饭搭配创
意沙拉，什锦天妇罗，新鲜生鱼片，精致烤物，优质肉类，寿司手卷……多种多样的
精选组合供宾客随心选择。滩万日餐厅采用最好的食材精心准备每一款料理 , 旨在打
造最佳用餐体验。
滩万日本料理起源于大阪，其创立者 Nadaya Mansuke 先生于 1830 年开办了第一家
滩万餐厅，自那以后，滩万日本料理逐渐进军东京，在东京繁华地区飞速发展并受到
了政界和商界精英青睐。同时，滩万集团还选择了与香格里拉酒店集团合作，成功的
打开了进军亚洲重要城市的大门。
滩万日本料理致力于在保留传统日本料理精髓的基础上不断的创新。国贸酒店内的滩
万日本料理是滩万集团目前在北京的唯一一家餐厅，厨师团队采用全新烹饪理念，使
该餐厅的菜品既能保持正宗怀石料理的原汁原味，又能符合现代都市人的口味。
(86-10) 8571 6459 fbreservations.cwsw@shangri-la.com bjcwsw

2017
北京站
China World Summit Wing, Bejing
Vertical Run
ᇶϷֆ໊ Event Organiser ೗൙൱ಃაܵ৘ Governing Body

1"35: "5 5)& 501
Ԋפᄉལ

ݓસնࣵ׋
Լᆰઔঘ඾ൗࢸ࿛߭೗čКࣘᅟĎ
China World Summit Wing, Beijing Vertical Run 330m, 2041steps
ᇏݓcКࣘcݓસնࣵ׋ 2017-08-26, 2:30 pm

2017 VERTICAL WORLD CIRCUIT OFFICIAL RACE

A BENTO BOX FOR EVERY DAY OF THE WEEK AT Б଀ࢩᆸರ௹ູ ୍ ᄅ ರđࠇႿБ଀଀حၘડൈิᄪࢩᆸb
Ϝ໤ࠏ߶Б଀ϔĆ
NADAMAN! Deadline for registration is 11 August 2017 or when the quota
for registration is full - hurry up and don't miss out!
ሦ࿘Ⴏࡱ Enquiry Email
beijing@sportingrepublic.com
Get your lunch time bento box fix at Nadaman, and experience the Japanese definition of a
business set lunch. With a reputation for being one of the most desirable venues for this style
of food in the city, we couldn’t be more pleased about their new lunch offerings.
Choose from seven of these artfully crafted set meals (starting from RMB 328) that are ܲٚຩᅟ O cial Website
www.BeijingVerticalRun.com
designed to please, using only the freshest ingredients and attention to detail. If anything
these boxes of fresh fish, tempura, and other staples will nourish and delight, while helping
you to remain poised for the inevitable challenges of the day. Б଀౨֨੣
For registration ܲٚັѰ O cial Weibo
At a restaurant like Nadaman, located on the 4th floor of the China World Summit Wing, please visit: http://e.weibo.com/cwswbj
Beijing, what else would you expect?