Page 16 - CHINA WORLD No20 八月刊-FINAL

CHINA WORLD AUGUST 2017 / 2017 年 8 月刊 16

国贸世纪公寓暑期特价引热烈反响

8 月再送重力回馈

暑期伊始，国贸世纪公寓便送上了一波暑期特价优惠活动，反响热烈。为回馈更
多国贸租户对国贸世纪公寓的厚爱，我们 8 月份将再推出一波特价活动，这两次
活动也将是今年推出的一年中时间最长的两居室特惠活动。活动时间定于 8 月 1
日 -8 月 31 日，凡此段时间入住国贸世纪公寓两居室舒适客房的国贸租户，均
只需 580 元 / 日的优惠价格，整月不调价。
(86-10) 6779 8030 / 6779 8035
BARGAIN 2-BEDROOM SUITE OFFER

EXTENDED INTO AUGUST: ONLY 580 YUAN

Beijing Century Towers is extending its unprecedented special July offer throughout
the entire month of August. China World guests can still enjoy the chance of leasing a
two-bedroom suite at Century Towers at the bargain rate of just 580 yuan a day!
Following a successful July, Century Towers has decided to extend its luxury
combination of first-class leisure, fitness and fine dining at the same special low price
国贸公寓安装快递柜 方便又快捷 for a one-off extended period.

随着快递业的发展，国贸公寓客人平均每天的快递数量也达到了 100 件左右，
过去由前台代收的方式，不仅影响了前台的原有工作，而且还出现了一系列的
问题：一是快递储藏室空间需求越来越大；二是时常会因为快递内容，如生鲜
食品、紧急公文等与客人产生责任纠纷；三是多家快递公司集中在大堂送货时
易引起混乱。
为解决因快递引起的问题，国贸公寓安装了快递柜，公寓客人的快递转为由国
贸圈的嘉里物流收取并放入快递柜，同时快递柜的后台系统自动向客人发送提
示短信和取件密码，客人按提示要求自行收取快递。现在公寓前台每天需要处
理的快递已下降到 10 件左右，都是一些特殊尺寸或要求的快递，上述的问题随
之迎刃而解。

APARTMENT LOCKERS REVOLUTIONIZE
DELIVERY SERVICE FOR TENANTS

China World Apartments tenants can pick up their express deliveries instantly thanks
to a special locker system with a simple password recently installed and managed for
them by Kerry Logistics.
Apartment tenants average about 100 parcels a day. Previous deliveries were collected
at the reception desk, but this sometimes caused problems such as insufficient storage
space or disputes over delayed delivery of urgent documents or parcels.