Page 4 - CHINA WORLD No27 三月刊-FINAL

CHINA WORLD MARCH 2018 / 2018 年 3 月刊 04

“立德立言，无问西东”

—— 国贸写字楼 2018 租户

电影招待会圆满落幕

2018 年新春将至，为答谢国贸写字楼租户长期以来对国贸中心各方
面工作的支持与配合，写字楼部于 2018 年 1 月 12 日在国贸商城地
下一层百丽宫影城举办了开年第一场“写字楼租户电影招待会”。
影片选择了当日全国首映的电影《无问西东》，170 多位租户前来
观影。为确保活动顺利进行，写字楼部工作人员积极筹备，妥善协调。
活动当天，工作人员更是早早来到活动现场，迎接前来参加电影招
待会的租户，贴心地为他们准备简餐，发放饮料和零食，并引导他
小行为，大爱心——国贸中心与 们有序进入观影区。
影片清晰的画面、感人的情节以及演员精彩的表演，深深吸引和打
写字楼租户开展“送温暖献爱心 动了到场观众，观影后，租户纷纷表示不虚此行，让他们度过了一
个充实、愉悦的周末，对写字楼部举办如此精彩的电影招待会表示
捐赠活动” 感谢。
此次电影招待会，是国贸写字楼部为广大租户在新年送上的一份暖
SMALL DEEDS, GREAT LOVE 意浓浓的诚挚问候，使租户在国贸写字楼工作的同时，还能得到很
好的精神享受。让我们的租户爱上国贸，享受国贸，让国贸成为租
户的生活圈。

2018 年 1 月 25 日上午，国贸中心“送温暖献爱心捐赠活动”启动仪式在国贸西楼地下二层
TCR 员工餐厅举行，由国贸中心工会副主席邱剑权女士主持。
国贸中心股份公司副董事长陈延平先生，有限公司总经理梁师麟先生，副总经理王义杰先生、
钱晓瑾女士，国贸中心工会主席段超先生，股份公司总经理助理高民先生，“地球站公益创业
工程”（简称“地球站”）负责人张楠女士，以及写字楼租户代表壳牌、中金、诺华、凯雷等
租户代表出席了仪式。
在启动仪式上，段超主席宣读了倡议书，向国贸全体员工和租户发出倡议，号召大家为需要帮
助的人们送出关爱和温暖。
随后，国贸写字楼租户代表、国贸中心领导及员工代表先后将捐赠物品投入捐赠箱。
捐赠箱将长期设置在国贸西楼地下一层服务电梯间，收集家庭闲置物品，经“地球站”统一分类、
消毒、修缮后，用于帮助弱势群体、捐赠灾区和贫困地区等公益事业。
多年来，国贸中心一直热心公益事业，努力践行企业社会责任。
“送温暖献爱心捐赠活动”便是国贸中心领导倡导，由国贸中心工会与“地球站”合作承办的
爱心行动。一份付出，传递一份感动；一份爱心，传递一份温暖。国贸人将持续助力公益，把
爱心和正能量传递下去。
Small acts of kindness can achieve great things. China World Trade Center’s top management and
tenants launched a fundraising campaign for the Earth Station social entrepreneurship project on
January 25 in the complex's West Wing Office staff canteen, hosted by Ms Qiu Jianquan, Deputy
Chairwoman of the Center's Trade Union.
In attendance were China World Trade Center Co. Ltd. Deputy Chairman Mr Chen Yanping, China
World Trade Center Ltd. General Manager Mr David Leung, Deputy General Managers Mr Wang Yijie
and Ms Qian Xiaojin, Union Chairman Mr Duan Chao, Assistant General Manager Mr Gao Min and OFFICE STAFF, TENANTS SHARE MAGICAL
Representatives of China World Offices’ tenants including Shell (China), China International Capital MOVIE NIGHT
Earth Station Chief Ms Zhang Nan.

Corporation, Novartis and Carlyle also attended. At the invitation of the China World Offices team, more than 170 office tenants
At the launch on the basement 2, Union Chairman Mr Duan Chao explained the Earth Station initiative attended the Palace Cinema movie premiere for Forever Young on January 12.
and called on all staff and tenants to contribute to the cause of helping those in need. To acknowledge the long-term support and cooperation of tenants, the China
Tenants, China World’s top management and staff then dropped off unused goods in a collection box, World Offices team staged a grand movie reception night at the cinema on
which will be located on the basement 1 of China World West Wing Office. the basement 1 of China World Mall. China World Offices’ staff arrived early
Earth Station will categorize, sterilize and repair articles for non-profit causes including disaster relief and to the cinema counter and welcomed arriving guests with meal vouchers,
aiding the underprivileged in poverty-stricken areas. beverages and snacks. They then guided tenants to their seats.
For decades, China World Trade Center has worked relentlessly with charities on its corporate social The audience left the theater deeply impressed by the poignant plot and
responsibility. The donation campaign is a philanthropic activity co-organized by the trade center’s Trade excellent acting. They thanked the China World Offices team for the invitation,
Union and Earth Station. the brilliant reception and overall rewarding experience ahead of Spring festival.