Page 2 - CHINA WORLD No28 四月刊-CWM

CHINA WORLD APRIL 2018 / 2018 年 4 月刊 02

宝诗龙：国贸开篇

法国高级珠宝品牌宝诗龙国贸精品店正式开幕。作为首间傲踞巴黎旺多姆
广场的高级珠宝商，宝诗龙自 1858 年起一直是珠宝、高级珠宝及腕表工
艺的卓越典范，吸引皇室和显赫家族的青睐。品牌的经典系列包括四美环、
波西米亚魔蛇、动物系列以及高级珠宝系列。宝诗龙与当世最为顶尖的工
匠携手，锐意雕琢珍稀材质，升华宝石光泽，赢得 “光都妙手”的美誉。
L135 南区一层 L1, South Zone (86-10) 5961 1388
DAZZLING BOUCHERON JEWELRY UNVEILED

The first jeweler on Place Vendôme in Paris has proudly arrived at China World
Mall. Embodying excellence in jewelry, high jewelry and watchmaking since 1858,
Boucheron's signature collections include the
Quatre Collection, Serpent Bohème Collection,
Animal Collection and the High Jewellery
Collection.
A jeweler that has always worked with the greatest
artisans to sculpt the finest materials and sublimate
the luster of its stones, Boucheron captures light
and crystalizes an emotion through all
creations, giving the maison the name
“the hand of light in the city of light.”

纪梵希：国贸商城全新精品店亮相

延续与国贸商城的成功合作，纪梵希启用全新 356 平方米精品店，完美呈现品牌
形象。全新精品店承袭了品牌基因，展现出贵族般的优雅气息以及新古典主义色
彩。更为特别的是，该店的私人休息区是
全球首家以品牌传统 4G 元素进行装饰的，
宣告标志性符号的回归。
与 Clare Waight Keller 领导下的品牌时装
调性保持一致：精品店展售今年早春系列
新品，纯净简洁、经典优雅、时髦前卫是
最为突出的风格。
SB112&113 南区地下一层 B1, South Zone
6505 1120

GIVENCHY INAUGURATES

LARGER STORE

Building on its success at the Mall, Givenchy has
unveiled a new 356 square meter retail space
dedicated to broader brand expression. Architectural
elements pick up on colors and materials central to
the Givenchy DNA.
The decorative element bearing Givenchy’s stylized 4G
emblem in the private salons for VIPs is the first of its
kind in the world and heralds the return of this iconic
signature brand.
In keeping with the new creative direction for men
and women led by Clare Waight Keller, the boutique
focuses on a complementary style that resonates with
both genders.