Page 16 - CHINA WORLD No30 六月刊-FINAL
P. 16

CHINA WORLD   JUNE 2018 / 2018 年 6 月刊  16





           粽子也要告别沉闷！香粽款款，粽有一款                                                 PLAY DIFFERENT WITH RICE DUMPLINGS!

           适合你！                                                               This Dragon Boat Festival, Hotel Jen Beijing play different and present 4 kinds of


           端午节来临之际，不走寻常路的新国贸饭店推出四款不同主题的香粽礼盒，粽有                                delicious rice dumplings gift boxes. You’ll surely get the one you prefer.
           一款适合你！如果你有一颗吃遍五湖四海的心，那你一定有一个海纳百川的胃！                                With funky design boxes, the flavour and taste are also trendy.
           今年的端午节，把新国贸饭店的香粽带回家，让那个挑剔的胃妙享端午新体验！                                The 4 different rice dumpling gift boxes combine classic and unique flavours, made
           新国贸饭店为各位资深美食家带来了四款香湓满溢的粽子礼盒！礼盒中除了传统                                of glutinous rice and stuffed with different fillings from Jujube, bean paste to tomato
           的红枣粽、豆沙粽等等，我们还加入了茄汁牛腩粽、笋干梅菜肉粽、鲜肉板栗粽                                sauce beef, dried bamboo shoots with pork, chestnut with meat rice dumplings, and
           等等等没见过但很美味的新奇口味香粽！ 传统与新奇的完美结合，如果你喜欢尝                               wrapped by bamboo leaves.
           试新鲜，又不想错失经典。那不妨试试新国贸饭店的这 4 款香粽礼盒，粽有一款                              Taste Hotel Jen Beijing rice dumplings, and experience Chinese traditions in a fun and
           适合你。                                                               tasty way.


































           国贸世纪公寓开展消防培训                                                       七天特价  国贸世纪公寓约您一起过端午


           近日国贸世纪公寓在中心保安部协助和指导下对公寓应急处突人员进行了消防战                                每到节假日、黄金周总会变成人群浓稠的“黄金粥”，住宿自然也成为一大难题。
           斗服着装和正压呼吸器使用方法培训，国贸世纪公寓保安、保养等部门 20 余人参                             今年端午节，国贸世纪公寓特推出优惠两居室舒适客房解决这一问题，约您一
           加。培训过程中每位参加培训人员逐一进行实际操作，正确掌握应急装备使用方                                起在国贸世纪公寓过端午。届时，凡国贸中心客户在 2018 年 6 月 14 日至 2018
           法。国贸世纪公寓将通过不断演练操作，使应急处突人员熟练快速使用消防装备，                               年 6 月 20 日期间入住公寓两居室，每日只需 630 元，让您的小长假安排不再被
           确保国贸世纪公寓一方平安。                                                      吐槽。
                                                                                  (86-10) 6779 8030 / 6779 8035
                                                                              DRAGON BOAT OFFER


                                                                              Accommodation naturally becomes a problem during the crowded Chinese
                                                                              “golden week” holidays and this year China World Century Towers has a special
                                                                              Dragon Boat Festival offer with two bedrooms available at an unbeatable price of
                                                                              630 yuan a day.
                                                                              For only 630 yuan a day from June 14 to June 20, guests can stay in a two-bedroom
                                                                              apartment and avoid the crowded holiday experience.
           CHINA WORLDCENTURY TOWERS STAFF

           ACCRUE FIREFIGHTING EXPERTISE


           More than 20 members of staff from the maintenance and security departments at
           China World Century Towers attended a training session on the use of firefighting suits
           and breathing apparatus for emergency personnel.
           At the session, each staff member tried out the equipment one by one until he or she
           grasped the correct use.
           China World Century Towers will continue to train emergency personnel in the skillful and
           rapid use of fire fighting equipment to ensure safety of the guests.
   11   12   13   14   15   16