Page 9 - CHINA WORLD No30 六月刊-FINAL

CHINA WORLD JUNE 2018 / 2018 年 6 月刊 09

国贸大酒店 : 端午粽香传情 情系紫禁之巅

CHINA WORLD SUMMIT WING, BEIJING

IS OFFERING ABUNDANT GIFT BOXES

AND HAMPERS FOR THE DRAGON BOAT

FESTIVAL CELEBRATION

端午临近，国贸大酒店首次推出故宫合作款精品礼粽，带您一起探索端午佳节团圆的 China World Summit Wing, Beijing is offering an attractive selection of four
味道。 gift boxes and two hampers packed with handmade rice dumplings and
“状元”是古代读书人的最高追求，也意味着光明的仕途。明清殿试高中状元者，能够从 premium gifts to complete your Dragon Boat Festival celebrations. They are
故宫午门正中的皇帝御门出宫。状元得以从午门出宫，显示天子重英才，唯有读书高。国 the perfect gifts for loved ones and business partners.
贸大酒店状元及第粽礼盒包装采用圆桶形状设计，圆象征着福气圆满，同时融合故宫藏 Zhuang yuan is the highest pursuit of ancient scholars, but also symbolizes
品点翠状元帽元素，暗含祝福学子高中的美意。 a bright career. This gift box is inspired by the kingfisher top hat from the
今年国贸大酒店推出 4 款经典手提礼盒，多达 23 种口味。红枣、豆沙、红豆等朴实的馅料， Palace Museum collection and symbolises academic excellence.
细心挑选鲜肉蛋黄、桂花莲藕等多种口味，用心制作，只为给您呈上美味。 Fans of the traditional rice bundles wrapped in pandan leaves can indulge
【春暖花开】 八粒入，含红枣粽、传统豆沙粽、红豆粽、紫米栗蓉粽、鲜肉板栗粽、台式 in both traditional savoury and sweet flavours, including Red Date, Red
卤肉粽、桂花芝麻粽、桂花莲藕粽各一粒，售价人民币 198 元。 Bean Paste, Meat with Chestnut and Taiwan-Style Braised Pork. Gift boxes
【金玉满堂】十六粒入，含豆沙粽迷你粽、黄米红枣迷你粽、台式卤肉迷你粽、鲜肉板栗 contain six pieces of rice dumplings in exquisite packaging and are priced
迷你粽各四粒，售价人民币 238 元。 starting from RMB 198.
【富贵满堂】十粒入，含红枣粽、传统豆沙粽、黄米红豆粽、台湾卤肉粽、鲜肉粽、鲜肉 For added indulgence and easy convenience, two hamper selections are
蛋黄粽 各两粒，售价人民币 268 元。 available for guests who want to present a more extravagant gift. The Jade
【状元及第】九粒入，含蛋黄咸肉粽、香菇牛肉粽、八宝粽、金丝小枣粽、金沙奶黄粽、 Hamper is priced at RMB1,588 and packed with festive goodies, such as
桂花红豆粽、花生莲子粽、玫瑰花棕、五谷杂粮粽各一粒，售价人民币 318 元。 red wine, cookies, shrimp-egg noodles, Shangri-La tea hamper, Chinese rice
另有精心设计的翡翠礼篮、钻石礼篮以供选择，由进口红酒、进口曲奇、虾子面、香格里 wine and grapeseed oil.
拉铁观音礼盒、花雕酒、葡萄籽油等甄选精品组合而成，售价人民币 1588 元起。无论是
馈赠亲朋好友，还是答谢商务伙伴，都是不二之选。亦或是个性定制礼篮，不同口味、规
格可以满足不同需求。
(86-10) 6505 2299 bjcwsw