Page 2 - CHINA WORLD No37 一月刊-final

CHINA WORLD JANUARY 2019 / 2019 年 1 月刊 02

从标志性大堂到豪华阁楼层，客人们由嵌有香槟色丝绸镶板的
电梯间开始，感受用胡桃木精心雕琢的客房。明亮的灯光下，
地毯上隐喻财富的金色“水流”映衬出象征闾巷交错的网格图案，
柔软而温馨；象牙色调的巷道式走廊将人们引向他们的居所。
颇具浪漫曲线的走廊充分利用了这座建筑的设计，加之由“北
京胡同”而来的灵感，直到抵达“您在北京的家”，精彩故事
才会一一展现。

From the iconic lobby to the horizon floors, guests will arrive in a
well-crafted walnut room via a silk-paneled lift lobby in a soothing
champagne hue. Guests are led through the well-lit Ivory tone
corridor to their rooms therein. Corridor carpets are a symbolic
representation of the Hutong’s grid map with its texture and lines
filled with water “wealth” in gold accents. The interior guestroom
hallway curves romantically and leads guests down some steps before
reaching your suite – ‘your home in Beijing’.