Page 5 - CHINA WORLD No37 一月刊-final
P. 5

CHINA WORLD   JANUARY 2019 / 2019 年 1 月刊  05





                                    .
           ETRO 新季  海魂 禅心                                                     赛琳新经典

           2019 春夏时装秀，Veronica Etro 从太平洋沿岸地区汲取灵感，                             赛琳新经典“16”手袋，得名于赛琳坐落在巴黎 2 区薇薇安街 16 号（16 Rue
           收获了一系列特色鲜明、受启于慵懒惬意的海滨天堂的作品。                                        Vivienne）的成衣工作室。HEDI SLIMANE 到任赛琳第一天即设计了“16”手袋，
           这趟时尚之旅始于令人无法抵挡其魅力的加州冲浪文化：带                                         演绎巴黎风尚。“16”手袋撷取 CELINE 品牌历史上数款经典手袋设计元素，如极
           着波希米亚不羁精神的人们在威尼斯海滩上崇尚着奔放的运                                         具六零年代风格的裁边形翻盖，圆润包身曲线及扣带装饰。 赛琳新经典“16”手
           动，享受着阳光下的无拘无束。而在那处处风景皆美不胜                                          袋以顶级皮革打造，包括精美奢华的珍稀皮革。“16”手袋共有三个尺寸，提供丰
           收，无一不能入画制成明信片的夏威夷，那里的每一次绝                                          富的色彩选择。
           美而又独特的日落，以及那不计其数的自然景观，如贝壳、                                            L102 南区一层 , L1, South Zone
           木槿花、棕榈叶为所有你梦寐以求的配件提供了灵感。                                               (86-10) 6535 8018
           这趟旅程的终点站日本为本季提供了牛仔文化、运动
           历史和精美的传统图案等灵感。所有的这些元素都能
           很好地与 ETRO 的标志性设计符号融为一体，互彰互显：
           本季佩斯里花纹、拼接设计以及严谨的结构一如既往地呈
           现在你眼前。
           在这种种灵感碰撞之后，便诞生了一个欢快、自由且闲适自
           在的 ETRO 系列。
               SB132南区地下一层 , B1, South Zone
                (86-10) 6505 9187
           ETRO’S PACIFIC ZEN



           For Spring Summer 2019, Veronica Etro cast a net along the edges of the Pacific and   CELINE 16 BAG: MODERN CLASSIC
           returned with a collection richly inspired by the languid ease of coastal paradise.
           Starting with the lure of California surf culture as well as bringing the sport-minded and sun-  The Celine 16 bag by the fashion house’s new creative director Hedi Slimane derives
           kissed freedom of Venice Beach’s bohemian tribes, we move towards the postcard perfect   its name from Celine’s address at 16 Rue Vivienne in Paris. Celine references this debut
           landscape of Hawaii, where each sunset is worth writing home about and the natural   design from the 60s and features a minimalistic, vintage-inspired shape that is both
           landscape seashells, hibiscus flowers, palm fronds provide all the accessories you could ever   elegant and functional. The vintage-inspired bag comes with a top handle and a flap
           dream of.                                                          front with a sleek silhouette. Composed from the finest, deluxe leathers, the Celine 16
           The journey continues to Japan, where inspiration is mined from the country’s denim culture,   bag is available in three sizes and a variety of colors.
           sport history and finely perfected graphic traditions. But like the ocean’s tides, the borders
           between influences do not stand stable, mixing with Etro’s emblematic design codes: Paisley,   蛙人艺术呈现阿卢纳斯之梦
           patchwork and customarily rigorous construction.
                                                                              来自立陶宛的艺术家阿卢纳斯·吉利为蛙人艺术挥动魔法棒——创造一个又一个凝
           The result is a collection that is joyous, free and effortlessly Etro.
                                                                              聚在时空里的梦境。本次展览呈现的阿卢纳斯作品，可谓是大胆且独具特色。用点、
           BORA AKSU 春夏之诗                                                     线、面、图案、色彩等多元素的形式组合，在厚重的质感、珠宝般的用色中表达令

                                                                              人振奋的情绪，为我们打开了美丽梦境。每一位站在他作品前凝视的观者，像是想
           BORA AKSU 释出 2019 春夏系列，致敬二十世纪传奇女诗人 Bronislawa Wajs（吉
                                                                              记忆起什么，且总能道出不一样的故事与见解。展期至 2019 年 1 月 6 日。
           普赛名：巴布莎）。设计师以巴布莎的经历为灵感：波兰生活时期的多彩生活、
                                                                                 3B206 北区地下二层 , B2, North Zone         (86-10) 8535 1829
           在女性被压制时代对教育的渴望……呈现出全新一季的时装活跃、清新的春夏色
                                                                              DREAMS OF ARUNAS ZILYS @ FROGMAN ART
           调。英伦格调的轻纱蕾丝、古典繁复的刺绣在时下被运动风格占据的时尚领域中
           大放光彩。
                                                                              Lithuanian artist Arunas Zilys has been called an old man with a magic wand who creates
               WB105 南区地下一层 , B1, South Zone         (86-10) 6505 8770
                                                                              one dream after another. The works of the artist are now being showcased at Frogman Art.
                                      BORA AKSU POEM                          Bold and unique, Zilys’ style is composed of points, lines, patterns and colors. The bold colors

                                                                              and decorative pattern lend his works a dynamic aesthetic feeling, portraying wistful dreams
                                      Bora Aksu pays homage to a distinguished historical
                                                                              and exhilarating emotions. The exhibition lasts until January 6.
                                      character with his spring/summer 2019 collection.
                                      The collection is inspired by renowned 20th century
                                      poetess Bronislawa Wajs, widely known as Papusza.
                                      Aksu’s SS19 eye-catching garments symbolize
                                      aspects of Papusza: a colorful, nomadic life in
                                      Poland; her desire to be educated in stark contrast
                                      to most women in her community who remained
                                      illiterate…The result is a joyous, colorful collection
                                      dunked in gelato pastels. Gorgeous dresses made
                                      of Broderie anglaise lace reclaim their place in our
                                      current sportswear-obsessed culture.
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10