Page 4 - CHINA WORLD No39 三月刊-FINAL

CHINA WORLD MARCH 2019 / 2019 年 3 月刊 04
路易威登 2019 春夏女装：未来蜃景
LOUIS VUITTON WOMEN’S SS19: A VISION OF THE FUTURE
对旅行的热情是路易威登固有的品牌精神。不过，于虚无之
中辟出一处奇幻异界可否胜过真实的旅行？在全新女士系列
中，女装艺术总监 Nicolas Ghesquière 便以海市蜃楼的幻
象作为设计构思的源点，如梦似幻的海市蜃楼影影绰绰，奇
想的浪涛为每一位旅行者留下珍存心间的回忆。“海市蜃楼
（Mirage）”一语源自拉丁词“mirare”，意为“满目惊叹
的凝望”。这不正是对时尚的终极追求吗？
作品中古典主义精神与充满异域风情的场景形成了奇妙的平
衡，精巧无比的手工技艺与硬朗的游牧风格对比鲜明。服装
上的浮雕装饰栩栩如生，而色彩与图案的交相辉映则将一段
传奇娓娓道来。充满未来感的图案与色彩艳丽的花卉以及经
典的 Monogram 花纹相映成趣，创造极富层次感的魅力外观。
精细的剪裁、亮片刺绣网布与豪放宽松的衣袖设计，路易威
登的优雅才思于细节之处显露无余。随处可见向路易威登经
典硬箱的致敬，如形似旅行箱、顶部配有手柄的手袋以及由
特殊皮革材质制成的 Petite Malles 包袋。
Nicolas Ghesquière 开启的这场对于剪裁的极致探索，实现
了不同元素的融合，无数充满象征意义的异域元素凝聚成此
系列的动人光采。
L128 南区地下一层至二层 , B1-L2, South Zone
400-6588 555
你好，我是
“TIFFANY TRUE”
2019 年，蒂芙尼浪漫呈现全新
Tiffany True 系列订婚钻戒，将
对爱的无尽承诺化作一枚 Tiffany
True 钻戒，颂扬爱情的力量，
为爱冠冕。Tiffany True 系列订
婚钻戒以颇具几何美感的现代设
计和凸显优美线条的切割工艺，
巧妙演绎经典的字母“T”，勾
勒出爱情的轮廓，绽放无与伦
比的璀璨光芒，续写蒂芙尼传奇
的现代爱情故事。该系列注定
将成为继举世闻名的蒂芙尼 The
A passion for travel is inherent to the Louis Vuitton House, but shall Tiffany Setting 六爪镶嵌钻戒之
®
the creation of one’s own world even surpass physical voyages? The 后的又一经典之作，抒写蒂芙尼
starting point of the new women's collection by Nicolas Ghesquière 的隽永传奇。
is the idea of mirages, fantastical shores that become precious
3L101 北区一层 , L1, North Zone
memories for every traveler. Mirage, from the Latin “mirare,” means (86-10) 5961 1018
‘seeing with astonishment,’ perhaps an apt description of fashion's
essential mission.
At the collection, classicism counterbalances exotic locales. The
refinement of savoir-faire contrasts with the hardiness of nomadic
equipment. The clothes’reliefs create panoramas unto themselves.
The confrontation of colors and motifs recount a tale of adventure.
Futuristic graphics contrasted with colorful floral prints and classic
Monogram, contributing to a multi-layered allure. The maison's
savoir-faire was evident in the details such as precise tailoring,
sequin-embroidered mesh and exaggerated sleeve constructions.
Reinterpretations of Louis Vuitton luggage abounded, including top
handled, suitcase-inspired handbags and exotic-skinned Petite Malles.
Discovering the design, Nicolas Ghesquière embarked on an NEW ENGAGEMENT
adventure of pure sartorial exploration, transporting us to a totally DESIGN: TIFFANY
new and imagined world composed of souvenirs of expeditions to TRUE
faraway lands.
Tiffany & Co. released Tiffany True,
a new engagement ring is intended
as a new representation of modern
love. The design of the ring sits low
on the finger and favors strong
geometric lines, with a beveled “T”
subtly worked into the detailing,
discreet streamlined prongs that
blend seamlessly into the stone, and
a delicate band. The company has
symbolized the ultimate in love and
commitment with the invention
®
of the original Tiffany Setting.
Now the launch of Tiffany True
is dedicated to become another
legend.