Page 23 - CHINA WORLD No52六月刊-FINAL

CHINA WORLD JUNE 2020 / 2020 年 6 月刊 23

客梯厅正在装修中

实景照片 效果图
崭新国贸公寓，即将重新开张 Welcome home, again.
After two years’ comprehensive renovation, the China World Apartments are ready to
THE MOST ANTICIPATED elevate the guest experience to a new level.
The full grandeur of the Apartments will be unveiled over the next two months in a
CHINA WORLD APARTMENTS transformation sure to thrill and delight new and returning guests alike.
As the Apartments management team tie up the final details, here’s an inside look at
TO RE-OPEN SOON this truly ravishing refurbishment.
To improve the level of comfort and living experience, the 412 functional and well-
appointed apartments have been carefully redesigned with modern interiors,
经历风雨，方得彩虹。经过两年多的精心装修，经历抗击新冠病毒的严峻考验，
comfortable furnishings and added amenities.
国贸公寓以崭新的形象将于近期重张开业。
新的国贸公寓完美诠释了设计者的理念，户型风格清新时尚、宽敞明亮。412

套客房涵盖开敞单间至豪华四居室多种精细设计户型，拥有独立的客厅、用餐
区和现代化开放式厨房。为了提高租户居住体验和便捷服务，厨房配备过滤后
的饮用水；客房内提供优质的无线上网；公寓采用集中新风系统，经过消毒过
滤的新风送至各个客房，使整体家居环境的安全度、舒适度得到进一步提升。
全新改造后的国贸公寓拥有舒适、方便的配套设施。公共活动区包括健身房、
蒸汽及桑拿房、客户休闲廊、儿童活动室、室内游泳池以及各类多功能室；可
以充分满足租户生活、娱乐、健身等方面的不同需求。
焕然一新的国贸公寓还有更多的惊喜变化等待您来发现！全新的国贸公寓欢迎
新老租户回家！

实景照片
The open-concept kitchen, for example, is equipped with an advanced water filtration
system. All rooms have free WiFi and a central ventilation system pipes in continuous
fresh air.
The next-level recreational facilities guarantee family fun and enjoyment.
The expanded Lodge Club features a brand-new swimming pool, wading pool,
residents’ lounge, state-of-the-art gymnasium, sauna, steam room, multifunctional
rooms, indoor playroom and outdoor playground.
The Lodge Club is no longer simply a place to get fit, but offers a flexible space to foster
a sense of community. The club affords tenants more opportunities to meet neighbors

泳池正在试水中 whom they might not normally see.