Page 12 - CHINA WORLD No55九月刊-0906-FINAL

CHINA WORLD SEPTEMBER 2020 / 2020 年 9 月刊 12

安心之选 国贸食社

YOUR SAFE DINING CHOICE

@ CHINA WORLD CANTEEN

Since opening in December 2019, the China World Canteen has won unanimous praise
from diners for safe food ingredients, various food selection, quick payment and attentive
service. Located at B2 of China World West Wing, the 1,226-square-meter canteen has
four stalls serving light western food, Chinese snacks, à la carte and business lunch sets.
China World Canteen is managed by Sunshine Property, a wholly owned subsidiary
图：杨肇驰 Photos by Yang Zhaochi
of China Huayou Group Corporation, which is a wholly owned subsidiary specialized
国贸食社位于国贸西楼的地下二层，面积 1226 平方米，内设西餐轻食吧、中
company of the China National Petroleum Corporation.
华小吃、美食自选、商务简餐四个美食档口，食材安全、菜品丰富、结账快捷、
To provide a safe, smooth and high-quality service during the COVID-19 pandemic and
服务周到，自去年 12 月开业后，获得就餐人群的一致好评。
to meet the dining needs of China World employees and customers, epidemic prevention
国贸食社由中石油旗下中国华油集团的全资子公司“阳光物业”管理。为了安全、
and control measures have been formulated and implemented for service personnel, food
优质地完成疫情期间的餐饮服务工作，国贸食社制订并执行了一系列疫情防控
ingredients purchase inspection, cleaning and disinfection.
措施，对于在岗人员管理、食品进货检验、清洁消毒等方面严格把控，供餐服
In terms of food management, all ingredients are natural and directly sourced from large
务至今从未间断过，有力保障了国贸院内员工及客户的就餐需求。
companies including China Oil and Foodstuffs Corporation (COFCO), Beijing Capital
在食材管理方面，国贸食社一律选用中粮、首农、鹏程、福成等大型企业的绿
Agribusiness & Foods Group (CAG), Pengcheng Food and Fucheng Group. For example,
色环保产品，不使用转基因食用油，蔬菜全部由首农集团在河北和山东的蔬菜
edible oils are not genetically modified and vegetables are supplied from the CAG
基地直供，对猪牛羊肉、家禽、蔬菜、海鲜等基础食材，从源头严格管控，保
vegetable bases in Hebei and Shandong provinces. All basic ingredients including meat,
证食品安全。厨师均为各菜系正规厨师。
poultry, vegetables and seafood are strictly controlled to ensure food safety.
在食品卫生及环境安全方面，有专人负责对进入食社的就餐人员测温。餐具按
Chefs are well-trained and proficient in their own particular cuisines. Dedicated personnel
要求彻底消毒。每天早晚两次对餐厅各个区域进行全面消杀，每周六日卫生大
are responsible for checking diner body temperatures before they enter the canteen.
清洁。
Tableware and utensils are thoroughly disinfected and all areas of the canteen are
无论疫情何时结束，国贸食社都会一如既往地做好食品安全和卫生工作，为国
completely disinfected twice a day, with a big clean-up every Saturday and Sunday.
贸员工和客户提供
No matter when the pandemic ends, the China World Canteen management team will do
安全可靠、健康美
its utmost to maintain the highest standards of food safety and hygiene so as to provide
味的餐食服务。
safe, healthy and delicious meals.