Page 10 - 再次更新-以此为准-CHINA WORLD No59一二月合刊-210110
P. 10
CHINA WORLD JANUARY - FEBRUARY 2021 / 新年特刊 10
图:杨肇驰 Photos by Yang Zhaochi
坚守防疫一线
筑起安心防线
—— 记国贸写字楼礼宾部的防疫日常
CHINA WORLD OFFICES
CONCIERGE STAND
GUARD OF DEFENSE
AGAINST COVID-19
2020 年初新冠疫情爆发。面对突如其来的考验,国贸写字楼礼宾部全体员工 Office tenants and visitors have praised the concern and commitment of the concierge
毫无畏惧、迎难而上、坚守岗位、毫不松懈,用实际行动为写字楼租户和访客 staff who have continued to provide cordial and careful services since the outbreak of
筑起安心防线。 the COVID-19 epidemic in January 2020.
2020 年 1 月 28 日起,为了全体租户和客人的安全,国贸写字楼第一时间投 As early as January 28, an online body temperature measurement using infrared
入使用了“在线式精确测温红外热像仪”,实现了人员入楼前无接触测温。一 fever screening system was installed in China World Offices for contactless body
方面有高科技设备保障,另一方面礼宾部保安与前台员工密切配合、严格把关, temperature measurement of tenants and visitors entering the office buildings.
严守进入国贸的第一道安全防线。 On the one hand, the high-tech equipment underwrote the safety of all. On the other,
the China World Offices concierge staff and security guards maintained the first line of
defence against a proven deadly virus.