Page 13 - 再次更新-以此为准-CHINA WORLD No59一二月合刊-210110

CHINA WORLD JANUARY - FEBRUARY 2021 / 新年特刊 13

福牛贺岁 喜迎新春

USHER IN AN OX-PICIOUS

GOLDEN YEAR

岁序更新，金牛献瑞。香格里拉新春贺年礼盒随福而至，象征 2021 年“丰足 ·

常乐”、 “ 美满 · 花开”、和“旭日 · 高升”的美好寓意，将新年福运带回家！
在这浓浓的祥瑞氛围中，与挚友亲朋分享香传福运年货，开启新春味蕾盛宴，共
同期盼幸福美满的新一年！北京国贸大酒店特此献上精美大气的 9 款传统特色
春节礼盒，传递美好心意，甜甜蜜蜜的贺年糖果礼盒以及包装精美的年糕礼盒也
为馈赠亲友提供了更多选择，佳品贺岁年年高。更有 2 款寓意“聚宝”的盆菜系列，
表达团圆祥瑞。
厨艺精湛的星级大厨将于 2 月 11 日在群贤宴会厅打造金色年夜飨宴，每桌净价
5988 元起，以及米其林指南必比登餐厅红馆团圆饭，每桌净价 2888 元起，如
同往年惯例，张灯结彩，喜气洋洋，打造十足年味。
May the Year of the Ox bring auspicious tidings. Welcome good fortune, hope and
happiness into your home with Shangri-la’s New Year gifts and goodies. Our imperial-
themed gift boxes are adorned with rich symbolism that will usher prosperity, abundance
and success in 2021 for one and all.
In this atmosphere of good fortune, to share the New Year lucky goodies with friends
and family, start to taste the Chinese New Year festive, and look forward to a happy new
year together, China World Summit Wing, Beijing hereby presents 9 kinds of traditional
Spring Festival gift boxes to convey good wishes. There are also 2 Poon Choi series that
symbolize "gathering", expressing reunion and auspiciousness. The sweet Chinese New
Year candy gift boxes and the beautifully packaged rice dumpling gift boxes also provide
more choices for gifts to relatives and friends.
Star chefs will create a Chinese New Year’s Eve feast at Summit Ballroom on 11th
February, start at RMB5,988/table, as well as a Michelin Guide Bibi Deng Restaurant The
Red Chamber reunion dinner, starts at RMB2,888/table. The lanterns and festoons are
beaming, creating a full year taste as usual in previous years.