Page 11 - 再次更新-以此为准-CHINA WORLD No59一二月合刊-210110

CHINA WORLD JANUARY - FEBRUARY 2021 / 新年特刊 11

自 3 月份开始，根据属地政府对于疫情防控的要求，前台员工耐心提示和
引导每一位到访的客人出示健康码，为不熟悉操作流程的客人细心讲解。
礼宾部的保洁员们严格按照疫情期间的工作要求，加大了公共区域清洁的频
次，不放过每一个卫生死角，一丝不苟地做好每日清洁与消毒工作，守护着
大家的健康与安全。
作为国贸写字楼的窗口，礼宾部全体员工以热心、严谨、细致的工作态度，
为租户和访客带来了踏实与温暖；他们爱岗敬业、认真负责的精神风貌与工
作热情，受到客户的点赞。他们将继续以极高的综合素质，在各自的岗位上
共同做好日常防疫与服务工作，为租户和访客提供安全而舒适的办公环境。
Since March 2020, China World concierge staff requested each and every visitor
to display his or her Health Kit QR code and
instructed those unfamiliar with the protocols
patiently.

In an extremely careful manner, China World
cleaners also sanitized and sterilized all public
areas in a more frequently and strictly followed
COVID-19 precautionary measures as set out by
the relevant Chinese Government agency.

The China World Offices concierge has stood on
the front line of epidemic prevention to deliver a
safe and comfortable office environment for all
tenants and visitors.

国贸中心受邀出席 LEED

铂金级项目授牌仪式

CHINA WORLD TOWER A WINS

LEED PLATINUM CERTIFICATION

美国绿色建筑委员会（USGBC）铂金级项目授牌仪式以及“迈向 2060 碳中和，
中国企业的绿色力量”主题论坛于 2020 年 11 月 20 日在北京正大中心举办。
北京恩树国际商贸有限公司股份有限公司作为 2020 年度 LEED 铂金级项目代表受邀
参加。
在设计建设之初“国贸大厦 A 座”项目因秉承着“最大限度节约资源，保护
环境和减少污染”的宗旨，获得建筑主体（LEED-CS）金级认证。
项目投入运营后，国贸运营团队切实实现了节地、节能、节水、节材的运营
和维护理念，以内地同类项目最高分的成绩取得既有建筑（LEED-EB）铂金
级认证。
Representatives of the China World Trade Center were honored to receive LEED
打造更健康、更环保的建筑环境，建立更富有社会责任感的企业形象，既是
platinum certification for China World Tower A project at the awards ceremony held on
国贸中心运营团队的宗旨，也是提升和促进节能环保工作的有效推动力。
November 20, 2020 by the US Green Building Council in Beijing CP Center.
Designed and built for maximum conservation of resources, environmental protection
and reduced pollution, China World Tower A project achieved LEED-CS Gold rating for
its design and construction work.
And this year, the project awarded its LEED-EB Platinum rating through its best green
practices and achieving the highest points of its kind in China.
China World Tower A has consistently sought and achieved less energy, water, land and
materials usage in its operations and maintenance.
The creation of a healthier, greener environment and the building of a more socially
responsible corporate image are not only key business principles for the China World
operations team, but contribute to a global drive to promoting energy conservation and
environmental protection.