Page 6 - CHINA WORLD No70一二月合刊-220120

CHINA WORLD JANUARY - FEBRUARY 2022 / 新年特刊 06

格拉苏蒂：原创全新

PANOINVERSE 偏心机芯倒置

腕表中国限量版

雅典表：鎏金系列 GLASHÜTTE ORIGINAL:

瑞虎生肖腕表 NEW PANOINVERSE

ULYSSE NARDIN: SPECIAL – CHINA LIMITED EDITION

EDITION OF CLASSICO 格拉苏蒂原创全新偏心机芯倒置腕表中国限量款以红色 18K 金为基

CELEBRATES THE YEAR OF TIGER 调，表盘采用了电镀 18K 金，盘面上手工雕刻的矢车菊图案贯穿整

个四分之三夹板和部分“蝴蝶桥板”表面，并在背面延续，令雕刻图
案在整块腕表上跃然灵动。每一处细节都尽显腕表工匠的非凡艺术造
农历虎年来临之际，雅典表隆重呈献特
诣，给腕表鉴赏家们呈现了一场无与伦比的视觉盛宴。
别款鎏金系列瑞虎生肖腕表，腕表巧妙
The new model of PanoInverse-Limited Edition for China from Glashütte
运用传承数个世纪的内填珐琅及贵金属
Original features a galvanized dial in 18K gold framed in an 18K red gold
箔片嵌饰珐琅工艺，将艺术大师笔下的
case. The cornflower motif engraved by hand is set across the characteristic
画面生动呈现于表盘之上。这款腕表中，
three-quarter plate and on part of the butterfly bridge, and spreads to the
夜空中高悬的圆月以银箔制成，周围闪
back, vivifying the hand-engraved motif over the entire timepiece. Every
烁着三颗以金箔制成的星星，呈现出令
detail is a statement of the outstanding art of watchmaking, creating a
人惊叹的立体效果。全新限量 88 枚推
visual treatment that enthralls watch connoisseurs.
出的鎏金系列瑞虎生肖腕表直径 40 毫
米，搭载 UN-815 自动上链机芯，防水 SL2037 南区 二层 L2, South Zone (8610) 6592 1566
性能深达 50 米。抛光玫瑰金表壳内，
表盘上的金色瑞虎跃然欲出。
February 2022 marked the beginning of
the Chinese Year of the Tiger and Ulysse Nardin joins the celebration
with a stunning, special edition Classico. Using two centuries-old
methods of enameling (champlevé and paillonné enameling), the artist’s
sketch is brought to life. Here, the moon is made with silver strips and
the stars are made of 3 distinctive gold strips. The tridimensional effect
on the watch is breathtaking. Powered by the UN-815 movement the
40 mm Classico “Tiger” is produced in a limited-edition series of 88
pieces. Water-resistant to 50m, the rose-gold polished case sets off the
gold Tiger motif to perfection.

CL2002 中区 二层 L2, Central Zone (8610) 6505 5897