Page 11 - CHINA WORLD No79十二月刊-FINAL
P. 11

CHINA WORLD   DECEMBER 2022 / 2022 年 12 月刊  11







                                                                              写字楼电梯升级改造


                                                                              租户乘梯体验再提升
                                                                              UPGRADING OF OFFICE


                                                                              ELEVATORS NEAR COMPLETION











           国贸中心自 2016 年起开始对国贸写字楼 1 座及西楼的 23 部电梯进行改造升级。
           改造期间，为了不影响租户乘坐电梯，物业部、写字楼部和电梯生产商认真细致
           探讨，将施工、调试全部安排在夜间进行，施工过程严格按照国际最高安全质量
           标准执行和监管，历经 6 年，目前已分批完成 21 部电梯的改造并投入使用。电
           梯改造后，舒适感良好，故障率极低，得到客户的一致好评。
           Upgrading of the 23 elevators in China World Office 1 and West Wing Office has been
           an ongoing process since 2016. So as not to inconvenience the tenants, the elevators are
           worked on at night by the Property Management Division and China World Offices Division
           in liaison with the elevator manufacturer.
           With only 2 more elevators to go, the upgrading works are almost complete. We strive to
           provide our tenants with a comfortable and efficient working environment and enhancing
           the user experience at all times.































           放心托管                                                               BEIJING TIMES NETSTAR

           优选时代网星数据中心                                                         DELIVERS WORRY-FREE IT SERVICES



           时代网星数据机房占地面积总计 400 余平米，机房等级达到国家标准 B 级、国际                           Through intelligent management, Times Netstar is delivering improved low-carbon energy
           标准 TIER III 级，是国贸地区唯一一家数据中心。数据中心的运营和服务由专门                          efficiencies to clients from the 400-square-meter-plus Beijing Times NetStar data center.
           的团队负责，并为客户提供 7x24 小时服务。IT 服务管理系统通过了 ISO9000 和                      ISO 9000 and ISO 20000 certified, the 24-7 IT data center at the China World Trade
           ISO20000 认证，通过 IBMS( 智能楼宇管理系统 ) 的使用，实现了电力、制冷、消                     Center has achieved China’s Level-B and global Tier III standards and its intelligent
           防、CCTV、智能照明、门禁等分系统集成。智能管理下的数据中心提升了能源整                              building management system (IBMS) integrates power, refrigeration, fire prevention
           体利用效率，实现了节能减排、 绿色低碳。                                               control, closed-circuit television, intelligent lighting and access control.
           目前已有多家企业选用时代网星数据中心托管主机，网星按照客户自身业务特点                                Times Netstar tailors host computers to clients according to their specific
           进行私有部署。托管的设备可以和云服务，如云主机、云数据库等共同组建 IT 基                             needs.
           础架构，构建混合云，支撑客户业务稳定运行。                                              The host equipment, cloud hosting, cloud databases and IT
                国贸西楼 L301A  L301A, China World West Wing Office                infrastructure underpin the stable operation of clients’ online and offline
                (8610) 6505 8269                                              businesses.
   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16