Page 9 - CHINA WORLD No84六月刊-230531-FINAL
P. 9
CHINA WORLD JUNE 2023 / 2023 年 6 月刊 09
瑞士巧克力莱德拉
北京首店开幕
SWISS CHOCOLATE
LADERACH OPENS
BEIJING’S FIRST STORE
在全球 15 个国家拥有超过 150 家精品专卖店的莱德拉登入国贸商城。成立于 Owning over 150 stores across 15 countries, Laderach unveiled the brand new store
1962 年，莱德拉是瑞士家喻户晓的高端手工巧克力品牌。作为全世界第一个 at China World Mall. Established in 1962, Laderach is one of the most renowned hand
提出新鲜巧克力概念的家族，品牌致力于制作最新鲜的手工纯可可脂巧克力， made chocolate brand in Switzerland. Being the first chocolate family coming up with
而在此背后是几近苛刻的原料选择，全供应链的控制，以及对生产手艺的精益 the concept of Fresh Chocolate, Laderach has been devoted to produce hand made
求进。2018 年，家族第三代传人 Elias Laderach 在世界巧克力大师赛上一举 chocolate with absolute freshness. In 2018 Elias Laderach, being the third generation of
获得冠军，进一步奠定了 Laderach 在世界高端巧克力界的领先地位。 the family, won World Chocolate Master in Paris, which has taken Laderach into a new
SB1052 南区 地下一层 B1, South Zone 173 1070 4146 height in the world premium chocolate landscape.
