Page 4 - CHINA WORLD No84六月刊-230531-FINAL
P. 4

CHINA WORLD   JUNE 2023 / 2023 年 6 月刊  04











                                         风格变奏，缤纷新生
                                                                                                        宝珀国贸商城旗舰店
                    宝珀全新 Ladybird 女装系列                                                                CL1004  中区一至二层，


                                  钻石舞会炫彩腕表                                                        L1-L2，Central Zone T.6505 8819






                     Style variations on the BLANCPAIN Ladybird Colors











































                    宝珀诞生于 1735 年，只做机械表，从不生                全新 Ladybird 钻石舞会作品均配备纯正的机              totalling approximately 2 carats. Manufacture
                    产第二等级的腕表。以“创新即传统”为                    械机芯：月之女神腕表搭载 1163L 机芯，小                Blancpain has outdone itself in creating
                    DNA，每一枚宝珀都珍藏隽永。                       秒针表款搭载 1163 机芯，两者皆拥有长达 4               ultra-elegant colourful timepieces in which
                                                          天的动力储存，且配备抗磁硅游丝，旨在为独                   jewellery brings out the magic of mechanical
                    春天触发灵感，万物盎然缤纷之际，宝珀开                   立、浪漫与智慧的高贵女性创造出别具特点，                   watchmaking. Ladybird Colors models feature
                    启了一场“色彩组合”的创作游戏，焕新两                   同时又精准、省心的佩戴体验。                         high-end gemsetting in which each parameter
                    款经典隽永的钻石舞会女表作品——月相复                                                          is meticulously hand-adjusted to ensure
                    杂功能腕表与小秒针腕表。腕表共镶嵌超过 2                 Founded in 1735, Blancpain has only made   phenomenal radiance. The textured mother-
                    克拉的 4C 标准之 VVS 级纯净无瑕、精美切割             mechanical watches, insisted on in-house   of-pearl dial set with 70 diamonds features
                    的臻选钻石，34.9 毫米直径表壳则是承载与                production from A to Z, and never produced   colourful midnight blue, peacock green, forest
                    表现钻石之美的主要“空间”——其中 59 颗                any second-class watches, adhering to the   green, lilac or turquoise Roman numerals and
                    钻石在表圈、表耳和表冠上熠熠生辉，达成                   brand DNA of "innovation is our tradition".   these variations are picked up on the straps of
                    腕间赏心悦目又奢华高贵的尺寸比例。宝珀                   There is eternity in every Blancpain.   these red or white gold models.
                    坚持每个参数都必经精细手工调整的高级珠
                    宝镶嵌工艺，并以高级制表技艺手工打磨、                   This spring spells vibrant touches for   They tick gently to the beat of Calibre 1163 for
                    极致抛光承载钻石的贵金属饰带，让钻石绽                   Blancpain, as the Manufacture plays with   the small seconds version and Calibre 1163L
                    放出数倍的璀璨火彩，“美与光芒”最终与“高                 colour combinations to enhance two refined   for the moon-phase iteration. Endowed with
                    级制表”和谐共生。罗马数字时标与表带，                   small seconds and moon-phase complications.   a four-day power reserve and a silicon balance
                    经过“色彩游戏”，变奏为午夜蓝、孔雀绿、                  With its 34.9 mm diameter, the case of the   spring, they are designed to keep track of
                    森林绿、梦幻紫或松石绿，与红金或白色金                   new Ladybird Colors models features pleasing   daily life with a blend of accuracy, comfort and
                    的珍贵材质进行和谐交融。                          proportions highlighting its 59 diamonds   style.
   1   2   3   4   5   6   7   8   9