Page 9 - CHINA WORLD No88十月刊-230927-FINAL

CHINA WORLD OCTOBER 2023 / 2023 年 10 月刊 09

CABANA 静奢徐徐而来

CABANA CHEERS TO EMBRACING

THE QUIET LUXURY

静奢风的室内空间，既考验单品，亦考验搭配。形态极简但纹理丰富的
咖啡桌，材质质朴而内涵复杂的沙发，取材自然又融合工艺的边桌，底
蕴古典却造型精简的餐椅与配饰，无不展现出精挑细选的眼光和思考，
褪去了张扬的喧嚣，把「静奢风」贯彻到底。
The essence of quiet luxury interior style lies in the careful selection of individual
pieces and furthermore the staging of them. Through a careful curation of
furniture and decor, featuring a coffee table of minimalist yet richly textured
design, sofas that exude simplicity with underlying complexity, side tables that
seamlessly blend nature and craftsmanship, and dining chairs and accents that
fuse classical elegance with streamlined aesthetics, every element showcases a
discerning eye and thoughtful selection. By shedding the clamor of extravagance,
our choices wholeheartedly embrace the essence of "quiet luxury".
SB125 南区 地下一层 B1, South Zone (8610) 6500 2040

2 6 3 1 5 4

漫游者开启内地首店

GLOBE-TROTTER EMBARKS

ON THE JOURNEY IN CHINESE

MAINLAND LUXURY

成立于 1897 年的漫游家是卓越英伦设计的代名词。漫游家是一个奢华
旅行生活方式品牌，生产纯手工制作的行李箱包和皮革系列。
Synonymous with great British design, Globe-Trotter (est. 1897) is a luxury
travel lifestyle brand producing handcrafted luggage and leather collections.
WB108 南区 地下一层 B1, South Zone (8610) 6505 0560

11 7 8 11 9

1 沙发 Arflex Cousy 6 落地灯 GUBI Gravity Floor Lamp
2 休闲椅 New Works Covent Lounge Chair 7 屏风 Arflex Diva
3 咖啡桌 Audo Copenhagen Plinth Grand 8 餐椅 House of Finn Juhl Egyptian Chair
4 台灯 Audo Copenhagen Torso Table 9 餐桌 Tacchini Togrul
Lamp, 37, Limited 10 吊灯 New Works Margin Pendant Lamp
5 边桌 Tacchini Altar 11 边柜 De La Espada Classon Tall Chest