Page 9 - CHINA WORLD No90十二月刊-231211-FINAL
P. 9
CHINA WORLD DECEMBER 2023 / 2023 年 12 月刊 09
国贸中心开展
WELL AT SCALE 认证工作
CHINA WORLD TRADE CENTER
EMBRACES, IMPLEMENTS
WELL CERTIFICATION
China World Trade Center (CWTC) is committed to providing its tenants, residents
and staff with the highest standards of healthy indoor and outdoor environmental
protection in the post-pandemic era.
With this core commitment in mind, the CWTC management team registered all
“WELL 健康建筑认证”于 2014 年推出，是世界上第一个通过建筑环境
China World Trade Center buildings in early 2023 for the WELL certification system,
改善人类健康和福祉的建筑评价体系。这项国际评估程序基于医学、建筑
an international evaluation procedure which combines best practices in design and
和科学研究，探索建筑与其居住者健康之间的关系。与 LEED 绿色建筑认
construction with environmental health measures for occupants.
证更关注建筑本身绿色节能不同，WELL 更多的关注建筑内部环境健康、
Launched in 2014, WELL certification is the world’s first building evaluation system
居住者的居住生活，它的着重点在于“人”，将设计建造中的最佳实践与
which improves human health and well-being through building environment based
卫生和健康措施相结合。WELL 认证级别由低到高共分为认证级、银级、
on medical, architectural and scientific research.
金级、铂金级 4 档。
WELL certification comes at four levels: bronze, silver, gold and platinum. Since
基于后疫情时代员工和租户对于绿色、环保、健康的环境需求，国贸中心 registration, the China World Trade Center management teams have gradually
秉承为消费者提供最舒适、最健康生活的理念，于 2023 年初注册了企业 conducted and implemented WELL certification processes for China World Tower A,
级的 WELL AT SCALE 健康建筑认证体系，对国贸区域内所有计划参与认 China World Tower B, China World Mall and China World Apartments.
证的建筑物设定目标后统筹规划，充分考虑各期建筑之间的延续性和关联 WELL Platinum standards have been strictly implemented for China World Tower A
性，有计划的对国贸大厦 A 座写字楼区域、国贸公寓、国贸大厦 B 座和 and China World Apartments which have passed 10 WELL laboratory sampling data
国贸商城区域逐步开展 WELL 健康建筑认证工作。 tests and on-site verification including indoor air, water, nutrition, movement, thermal
目前，国贸大厦 A 座和国贸公寓严格按照美国健康建筑铂金级执行标准， comfort, light, sound, materials, mind and community.
对室内空气、水、营养、运动、热舒适、光环境、声环境、材料、精神、 WELL certification focuses on the internal environmental health of buildings and
社区等十大部分内容进行现场验证和测试，并且全部通过了实验室采样数 living conditions of occupants unlike LEED Certification which focuses on the energy
据测试和现场验证。 conservation features of buildings.
