Page 14 - CHINA WORLD No91一二月合刊-240208--(1)

CHINA WORLD JANUARY - FEBRUARY 2024 / 新年特刊 14

跨越时空 聆听音韵

——国贸世纪公寓古乐之约
ANCIENT MUSIC GIG

二胡如潺潺流水般细腻悠扬的旋律与大珠小珠落玉盘般清脆的琵琶声，让人仿
佛置身于一幅流动的画卷之中，沁人心脾。新年来临之际，公寓的租户们，身
着美丽的传统汉服，以乐会友，在专业老师的带领下，了解中国古典音乐和乐器，
沉浸式感受了一场古乐盛宴。
A performance of the Chinese two-stringed erhu fiddle and the Chinese four-string
plucked pipa lute transported listeners in the Century Towers recreation area.
Residents wore beautiful hanfu Han ethnicity clothing and learned about traditional
Chinese music and instruments to celebrate the approaching Chinese New Year.

节日季市集

温馨满公寓
FESTIVE MARKET

在国贸世纪公寓，节日市集与落日黄昏一同拉开帷
幕。租户们满脸笑意，在签到墙上贴上写满祝福的
拼图；鲜香扑鼻的限定大闸蟹、醇香浓郁的新加坡
千层蛋糕、室外夕阳下的围炉煮茶，还有别有新意
的文创小物都为年末节日季增添了无限温暖和仪式
感。租户们在此享受惬意的小憩时光，感受被烟火
气治愈的生活。
Hairy crabs, cakes, novel creative gifts and outdoor
beverages under the setting sun all contributed to the
fun atmosphere as residents pasted blessings on the wall
during a festive market at the backyard deck house.