Page 15 - CHINA WORLD No91一二月合刊-240208--(1)
P. 15

CHINA WORLD   JANUARY - FEBRUARY 2024 / 新年特刊                15




































                                                                    国贸公寓获得

                            CHINA WORLD APARTMENTS
                                 BEIJING, CHINA
                                                                    铂金级 WELL 认证

                                                                    CHINA WORLD APARTMENTS
                                December, 2023


                                                                    ACHIEVES COVETED WELL



                                                                    PLATINUM CERTIFICATION







                                                                              格调之上设计兼具健康美学 Designed WELL

                                                                              在公寓的环境中，我们很自然地能够感受到以人为本的空间环境、高标准的硬件
                                                                              设施如何提供健康、舒适的生活方式，真正把健康与福祉融入生活的每一个细节。
                                                                              At China World Apartments, every corner resonates with a people-centric ethos and
                                                                              top-tier amenities designed to seamlessly blend health and comfort into residents'
                                                                              daily lives.
           2023 年 12 月 11 日，国贸公寓正式获得北京首家铂金级 WELL 认证。
           “以客为尊，不断创新，追求完美”国贸公寓一直致力于全方位的可持续发展。
                                                                              舒适乐活的居住体验 Work out WELL
           On December 11, 2023, China World Apartments proudly emerged as Beijing’s first
                                                                              国贸公寓全面聚焦客户体验，充分实施 WELL 健康建筑标准理念，让人性化关怀
           service apartment complex to clinch the prestigious WELL platinum certification.
                                                                              全方位的体现在每一处细节中，为租户创造了极致的居住体验。
           With the mantra “Tailored excellence: Innovating with you in mind”, China World
                                                                              The resident experience is top priority. The China World Apartments management
           Apartments epitomizes a commitment to all-encompassing sustainable development.
                                                                              team adheres rigorously to WELL Certification standards and seeks to curate an oasis
           国贸公寓在 2020 年 9 月完成精致装修后重新开业，从前期规划设计，到后期全
                                                                              of wellness, ensuring unparalleled comfort for esteemed residents.
           新升级后的运营，国贸公寓始终坚持绿色可持续发展理念。基于后疫情时代消
                                                                              臻于极致的生活方式 Live WELL
           费者在绿色、环保、健康的环境方面提出很高的需求，国贸公寓通过不断改善
           硬件设施、提升服务水平，真正做到把健康与福祉融入租户生活的每一个细节。                                公寓致力打造“生活、工作、休闲”于一体的独特环境和可持续发展的整体社区
           Reopened to the public in September 2020, China World Apartments embarked on a   环境。
           journey towards eco-conscious luxury. From initial blueprints to operational upgrades,   China World Apartments is more than just a residence. It’s a testament to crafting a
           the revamped apartments revolve around delivering a green, pollution-free and health-  unique and sustainable community where living, working and leisure harmoniously
           centric sanctuary in a post-pandemic world.                        converge.


              如需咨询预定请致电 For enquiries and bookings
              86  10  6505 2686, 6535 8323
                   ( )

              北京市朝阳区建国门外大街一号 No 1 JianGuoMenWai Avenue Beijing 100004     邮箱 Email: apartments@cwtc.com
   10   11   12   13   14   15   16