Page 16 - CHINA WORLD No91一二月合刊-240208--(1)

CHINA WORLD JANUARY - FEBRUARY 2024 / 新年特刊 16

2024 年 1 月 27 日下午，公寓举办新春游园活动。游园会上租户
们赏民俗、品年味，沉浸式体验非遗手作，感受中国文化。
非遗文化 庙会游龙
来自北京传统春节庙会的吹糖人老师，将热糖稀塑成惟妙惟肖的
十二生肖“动物糖人”。书法爱好者郝逢清先生手写对联与福字，
一张张写满祝福的书法作品烘托着新春将至的喜悦。篆刻爱好者左
岩女士带来龙年篆刻作品，用传统方式祈福新春平安。租户们亲手
体验非遗木刻版画拓印，喜迎财神过龙年。

年味汇聚 龙腾四海
逛新春游园，品中国传统节日美食。公寓为租户们准备了北京春节
传统小吃，驴打滚、豌豆黄、艾窝窝、小吊梨汤、山楂糕，让租户
们深切感受舌尖上的中国年。来自国贸商城的餐饮租户准备了全国
各地过年必吃的美食，租户们在珍馐美馔中体验到中国各地春节的
浓郁年味儿。

龙行龘龘 | 国贸公寓租户

新春联谊活动圆满举办

APARTMENTS RING IN

CHINESE NEW YEAR WITH

FUN FESTIVE ACTIVITIES

In a jubilant display of tradition and community, China World Apartments hosted a series
of magnificent Chinese New Year celebrations which immersed residents in the rich
tapestry of Chinese culture.
Dancing with temple fair dragons
A master of sugar-figure-blowing skillfully molded hot sugary syrup into vivid animal
figurines, each embodying a different sign of the Chinese zodiac. Calligraphy enthusiast Hao
Fengqing wrote couplets with the traditional character for "good fortune," filling each piece
of calligraphy with the joy of the upcoming spring festival. Seal carving enthusiast Zuo Yan
presented her works for the Year of the Dragon, invoking blessings for a peaceful new year
in the traditional manner. Residents personally engaged in intangible woodblock printing,
inviting the God of Wealth to usher in the Year of the Dragon.
Flavors gather, dragons soar across seas
China World Summit Wing Hotel prepared traditional Peking snacks
for tenants including lv dagun soybean cakes,
wandou huang pea cakes, steamed
aiwowo cakes, pear soup and hawthorn
cakes. China World Mall delivered
must-eat delicacies for Chinese New
Year, empowering residents to taste in
person the diverse customs and cultures
of China.

如需咨询预定请致电 For enquiries and bookings
86 10 6505 2686, 6535 8323
( )

北京市朝阳区建国门外大街一号 No 1 JianGuoMenWai Avenue Beijing 100004 邮箱 Email: apartments@cwtc.com