Page 12 - 2016-07
P. 12

CHINA WORLD   JULY 2016 / 2016 年 7 月刊 12





                                                                              世纪公寓组织租户“游胡同 体验老北京
             与专家一起学习红酒                                                        经典文化”活动圆满结束


             品鉴的秘密                                                            为提升租户与公寓的密切联系，世纪公寓组织了一场胡同游活动，通过与租户一起体

             LEARN TO TASTE WINE LIKE                                         验老北京胡同的独特经典文化，拉近彼此间的关系。2016 年 6 月 18 日，世纪公寓一
                                                                              行 28 人来到北海北门，乘坐北京特色的人力三轮车，欣赏沿途古香古色的建筑和美
             AN EXPERT!                                                       丽风景；之后参观宋庆龄故居，感受历史文化；漫步于距今 800 多年历史的烟袋斜街，
                                                                              感受当年市井繁荣景象；登钟楼，远眺北京中轴线。在享用了丰盛北京特色大餐后，
                                                                              圆满结束了当天的活动。此次活动给每位参加活动的租户都留下了美好的回忆，租户
                                                                              对公寓组织的胡同游活动给予了非常好的评价。
















           为了丰富租户的生活，国贸公寓于 6 月 25 日下午，组织了一次红酒品鉴活动，
           约 20 位租户参加了活动。
           此次活动特别邀请了一位年轻但参加过多种红酒知识培训、讲座，经验丰富的
           红酒品鉴师进行讲解，而品鉴酒则挑选了新西兰出产的著名葡萄酒品牌——斯
           兰尼，一起探寻如何给味蕾带来香气更浓郁、心情更愉悦的品酒秘诀。
           老师的讲课生动活泼，租户们也互动踊跃，活动气氛热烈，共同度过了一个快乐、
           丰富的周末。






                                                                              HUTONG TOUR A HIT


                                                                              Twenty-eight Century Towers residents enjoyed a hutong alleyway tour on June 18.
                                                                              Assembling at the north gate of Beihai Park, they took a tour of old Peking by pedicab,
                                                                              appreciating the historic buildings and beautiful streets along the way.
                                                                              The trip included a visit to the Bell Tower, the former residence of Song Qingling and a
                                                                              saunter down 800-year-old Yandai Xiejie, or “Skewed Tobacco Pouch Street”.
                                                                              A sumptuous Beijing feast completed the fun for everyone.


                                                                              消夏特价 两居套房

                                                                              500元/日

                                                                              炎炎夏日已经慢慢到来，世纪公寓为了回
                                                                              馈广大租户的关注，特别推出了“消夏特价”
                                                                              活动。8月6日-8月14日期间，国贸客
                                                                              户只需 500 元 / 日即可入住公寓两居室舒
                                                                              适客房。
                                                                                  (86-10) 6779 8030 / 6779 8035
           On 25 June 2016, residents of China World Apartments enjoyed a fun and  SUMMER OFFER:


           pedagogic workshop learning about the different varieties of wines and how to   500 YUAN 2-BEDROOM
           workshop, the participants were introduced to the technic of wine tasting using  SUITE
           recognize them, conducted by a Sommelier from Ole Supermarket. During the

           sight, smell and taste to assess quality and different styles of New Zealand wines   This summer Century Towers has a special
           from Sileni. All participants enjoyed their selection of wine, savory and sweet   offer: During August 6-14 a two-bedroom
           treats.                                                            suite is yours for only 500 yuan a day.
   7   8   9   10   11   12