年
          China WorldOct 2016 2016   10月刊

             A monthly bulletin bringing you all the latest China World Trade Center news and information   每月带给您北京恩树国际商贸有限公司的最新讯息






























                                                    国贸中心举办 2016 年度国贸写字楼租户消防疏散演习

                                                    CHINA WORLD SUCCESSFULLY TESTS OFFICE FIRE DRILLS




                                                                                           为提高国贸写字楼租户的消防安全意识和应对突发事件的自救能
                                                                                           力，辅助租户进一步熟悉疏散程序及疏散路线，国贸中心于 2016
                                                                                           年 10 月 14 日在三个时间段，分别为写字楼 1 座和国贸西楼、写
                                                                                           字楼 2 座、国贸大厦租户举办了消防疏散演习，总计 6000 多名写
                                                                                           字楼租户参加了此次演习。
                                                                                           此次消防疏散演习，充分检验了国贸中心火警应急预案的可行性
                                                                                           和各部门的协作能力，以及国贸写字楼的消防设施功能。同时，
                                                                                           演习活动也进一步提高了国贸中心各部门员工应对突发事件的应
                                                                                           急能力和与公安消防队伍的协同作战能力，使国贸写字楼租户更
                                                                                           加熟悉大厦内部疏散设施及疏散路线，达到了预期效果，赢得了
                                                                                           政府消防主管部门和租户的一致好评。
                                                                                           More than 6,000 office tenants from China World Office 1, the West
                                                                                           Wing Office, China World Office 2 and China World Tower participated
                                                                                           in three separate fire drills on October 14. Tenants were familiarized
                                                                                           with the safety and emergency evacuation procedures by the China
                                                                                           World Offices’ building, security, property management and cleaning
                                                                                           departments.
                                                                                           All China World Offices staff improved on their emergency response in
                                                                                           coordination with the city police and fire departments. The drill verified
                                                                                           the feasibility of the China World Offices’ emergency evacuation plan
                                                                                           and confirmed the readiness of firefighting equipment. The drill also
                                                                                           further enhanced smooth cooperation and coordination between the
                                                                                           different departments of China World.