Page 3 - CHINA WORLD No15 三月刊-final

CHINA WORLD MARCH 2017 / 2017 年 3 月刊 03

尽享美食，惊喜连连

GOURMET DELIGHTS

国贸商城新区即将入驻的 60 多家餐厅带来全球各式美食，让您每天在国贸获 小苏苏 小SUSU
得舌尖上的丰富享受。
More than 60 new restaurants and café will open soon in the new-look Mall, 小苏苏秉承了越南风情和院落味道。
白天是一个热闹的咖啡馆，夜晚成
offering more exciting new flavors and delightful dining surprises at every corner
为文艺气息浓厚的聚餐目的地。姜
of China World.
公吕望烤鱼、新鲜的三文鱼春卷、
米家思 MIGAS 自创鸡尾酒“西贡气息”风味独特。
外卖服务更让美食触手可及。

热情的西班牙大厨、鲜明的 小 Susu is rooted in its distinctive Vietnamese style and modern menu. The cozy,
市集装饰风格成就了米家思 uplifting ambiance of a courtyard is reimagined in the heart of the Central Business
餐厅的名气。为食客提供新 District. 小Susu is a buzzing cafe by day and a warm and a magical dinner spot at night.
鲜美味的西班牙菜肴与丰富 北区 5 层 NL5014 NL5014, L5, NORTH ZONE
美酒。餐厅将拥有国贸得天
独厚的广阔阳光平台，让客 豆苗工坊 SPROUTWORKS
人饱享独特的都市风景，成
为食客心中的用餐胜地。 健康快餐厅豆苗工坊提供可溯源的食材，主张结合社区文化，带给人们平衡膳食。

Headed by Spanish chefs and 每天更换的菜品兼具高品质、新鲜、多种类、季节性的属性。您可以从新鲜沙拉、
inspired by bustling market, 健康小食、帕尼尼、汤、果汁、甜品中，组合出您的完美搭配。
this stylish restaurant serves up modern Spanish tapas and fine wines. With a spacious Fast casual western restaurant
and sunny terrace, customers will enjoy the city view. In time, Migas will likely become a Sproutworks is committed to
destination for dining outside the box. transparency in sourcing and

北区 7 层 NL7003 & NL7-3 NL7003 & NL7-3, L7, NORTH ZONE creating a health-conscious, active
and happy community. With a
daily rotating menu, choose from
博璨德国啤酒餐厅 fresh salads, healthy sides, gourmet
BROTZEIT BIER BAR & RESTAURANT paninis, hearty soups, proteins, fresh

squeezed juices and desserts.
德语里 Brot 意为 “面
北区 4 层 NL4022 NL4022, L4, NORTH ZONE
包”，“Zeit” 代 表
时 间，Brotzeit 指 享
西卡利舍 CHIKALICIOUS
用新鲜啤酒的惬意美
食。餐厅延续时尚现
纽约著名甜品吧西卡利舍将在国贸商城开启北京
代的用餐格调，把正
首店。餐厅内提供三道式甜品菜单，带您踏
宗的巴伐利亚美味和
上甜味之旅；食客也可自己甄选甜品，品尝
优质的德国原装进口
味蕾挚爱。Chikalious 配备酒品、咖啡、茶
啤酒带到了中国。
供您佐餐。甜品的制作与装盘也堪称艺术。
In German, “brot”
Chikalicious fresh out of New York City
is bread and “zeit”
is opening its first restaurant in Beijing.
is time. “Brotzeit” is a traditional Bavarian expression for a small meal or snack
Chikalicious offers a prix fixe three-course
that is traditionally accompanied by a fresh, pure beer. Thus Brotzeit restaurant
dessert menu and a la carte desserts. Select from
brings authentic Bavarian taste to China in a modern, fashionable dining
a lengthy list of wines, dessert wines, champagne,
environment.
organic coffees and teas. Passionate about food? Here's a
北区 7 层 NL7006 & NL7-4 NL7006 & NL7-4, L7, NORTH ZONE
chance to enjoy fabulous desserts while watching their preparation and plating.
北区 6 层 NL6007 & NL6-2 NL6007 & NL6-2, L6, NORTH ZONE

莆田餐厅、官也街等更多美食也将如约而至，下期我们将娓娓道来。
Famous restaurants like PUTIEN Restaurant and GYJ Macau Hotpot are also on the menu and will be introduced to readers in our next issue.