Page 3 - CHINA WORLD No21 九月刊-final

CHINA WORLD OCTOBER 2017 / 2017 年 10 月刊 03

秋季购物返券圆满成功

9 月 16 至 24 日，国贸商城会员们尽享购物返券的惊
喜。他们通过消费获得了电子礼金券。超过 90% 的
店铺参加了此次活动，取得了销售上的成功。礼券有
效时间至 10 月 15 日。
阁下如想成为我们的会员，请致电商城会员中心
6535 7586。

番茄走天下完美收官

持续半月的番茄走天下活动完美收官。灵感源于小小的一枚番茄，不同的大厨可以使它发挥出无限的妙用。
见见世面中素食者最爱的番茄面、福楼咖啡与毕斯罗的限时番茄菜单、米家思餐厅的番茄冷汤……成为超级
流行的菜品。
在这个活动中，著名的“黄小厨”在国贸开设了番茄主题课堂，许多年轻的朋友慕名而来，学习各色番茄
菜肴的手艺，譬如番茄挞和传统的三文鱼佐番茄汤。名厨赵彬、Andy Choy、Miguel Casal Zapata 都是教
学担当。
活动的另一个亮点是媒体日。20 位资深的编辑和意见领袖齐聚国贸商城。他们走访了 9 家不错的餐厅，享
受着各样番茄菜品以及欢乐的番茄游戏，集齐了各家餐厅的番茄章。这些编辑和意见领袖们将快乐在线上传
播，有的还透过美拍进行了直播。
EXCEPTIONAL RED TOMATO FESTIVAL

China World Mall’s half-month-long Red Tomato Festival campaign has drawn to a successful close. Inspired by the SURPRISE FOR YOU,
humble tomato, chefs from a large number of restaurants each created different dishes featuring this popular ingredient. 2017 AUTUMN SHOPPING
Popular dishes included tomato noodles from Good Earth, the tomato set menu from both Café Flo and F. Bistronome, as REWARDS
well as gazpacho from Migas Mercado.
During the campaign, prestigious event organizers Huang’s Kitchen also held special tomato-themed cooking classes. Lucky China World Mall members reaped shopping
Many young people came to learn how to make dishes such as tomato tart and traditional salmon with tomato soup. rewards from September 16 to 24. They got digital
Famous chefs Zhao Bin, Andy Choy and Miguel Casal Zapata taught the classes. vouchers by showing their spending receipts in the Mall.
As part of the campaign, 20 experienced editors and key opinion leaders gathered at China World Mall and visited More than 90 percent of Mall stores participated in the
nine fabulous restaurants. As they indulged in their favorite tomato dishes, they collected tomato stamps from each successful promotional campaign. The vouchers remain
restaurant they visited. The media shared their experiences on social media and some even held live streams of the valid until October 15. To apply for membership, please
activity on the App Meipai. contact mall membership center: 6535 7586.

宝贝们的鼎泰丰

宝贝儿们大爱鼎泰丰！上月周末，许多家长带着小朋友来到国贸商城的
鼎泰丰学习制作豆沙小包。课堂上，孩子们不仅学会了手艺，还体验到
了妈妈们操持家务的不容易，因而大获家长的赞誉。如您有兴趣参与，
欢迎垂询鼎泰丰国贸店。
NL5015 北区五层 , L5, North Zone (86-10) 8535 1803
DIN TAI FUNG KIDS’ DAY

Kids love Din Tai Fung! Many parents took their kids to the restaurant to learn
how to make bean paste dumplings during the weekends. The Kids’ Day
got amount of compliment from parents, since kids learned the skill as well
as getting to know how precious moms’ daily housework is. Join us? Please
contact!