Page 11 - CHINA WORLD No35 十一月刊-FINAL

CHINA WORLD NOVEMBER 2018 / 2018 年 11 月刊 11

阿丽雅午市上新 商城会员即享八五折

秉承健康生活理念，由阿丽雅主厨 Maiker Valdivia 及其团队推出秋季午市菜单。
从传统经典的西餐到备受年轻人拥趸的异域风情西班牙料理，阿丽雅在不断追
求创新的同时，更希望给都市饕客们带来更新鲜时尚的美食体验。
即日起至 12 月 31 日，国贸商城会员持卡消费阿丽雅餐厅秋季午市套餐，即可
享用八五折优惠。

15% DISCOUNT ON ARIA NEW SET LUNCH MENU

CHINA WORLD MALL MEMBERS ONLY

Adhering to the concept of healthy life, Aria restaurant at China World Hotel, Beijing
is unveiling new lunch set menu. From the traditional fine dining to the exotic Spanish
cuisine, Aria is pursuing the continuous innovation, and also willing to introduce avant-
garde food experience.
From now to 31st December, China World Mall members are entitled to 15% discount on
Aria new set lunch menu.

精彩人生，从享受布朗尼开始

对于喜爱甜食的人来说，甜品的吸引力是无穷的。中国大
饭店行政饼房厨师长吴迪在推出“脏脏包”、“奶油卷”
系列后，在甜品新秀——布朗尼蛋糕上面爆发了新的美味
灵感。
中国大饭店美食店本季新品原味布朗尼蛋糕，将布朗尼和
核桃的口味完美融合，制作出口感细腻、口味绝佳的经典
搭配。树莓口味布朗尼更是不容错过，绵软细腻的布朗尼
蛋糕覆盖一层由新鲜树莓搭配果胶熬制而成的软糖，比果
冻还软的口感和酸甜绵长的滋味将带给您不同的美味体验。
LIFE IS SWEET, EAT BROWNIE.

Those who have a sweet tooth are often attracted to and enjoy
desserts. After offering the Dirty Family and Cream Roll series,
China World Hotel, Beijing’s Executive Pastry Chef Wu presents
new and delicious creations inspired by the Brownie Cake.
China World Hotel, Beijing’s Sweet Spot presents the new
Brownie Cake, which combines brownie and walnut flavours
perfectly – a classic match with a delicate and delicious taste.
Raspberry Brownie is made of soft and delicate brownies covered
in a layer of soft candy made from fresh raspberries and pectin.
The soft texture and sourish taste of the jelly will provide you a
unique palatable experience.