Page 3 - CHINA WORLD No35 十一月刊-FINAL

CHINA WORLD NOVEMBER 2018 / 2018 年 11 月刊 03

9 月 21 日至 10 月 5 日，精彩的北京国际设计周“Wonder Lab 奇幻实验室”主题活动在国贸商
城开展得如火如荼，吸引了无数大朋友和小朋友的参与。来自五个国家的国际设计师、网红艺术
家、生活达人现场指导。顾客亲身体验到源于食物、印刷、首饰、摄影等设计领域的创新乐趣，
亲手创作属于自己独一无二的作品。
The creative labs for the Wonder Lab joint campaign attracted visitors to the Mall from September 21
to October 5. International designers, artists and experts from five countries offered onsite instruction.
Visitors enjoyed hands-on delicacies, printing and DIY artworks.

玩实验室 PLAY LAB

体验古老的手作技法，使用白蜡木、老瓷片等素材制 印实验室 YIN LAB
作首饰及人偶彩绘。 自由搭配艺术家设计的时尚图案，亲手印制在环
Visitors worked with porcelain, ash wood 保袋或 T 恤上，打造自己的限量款。
and other materials to create accessories and Visitors printed DIY fashion patterns on eco-
puppet paintings. friendly bags and T-shirts.

饭实验室 FUN LAB

以不同种类的食材为灵感，在月饼上画画，
用米饭搭配出运势，食物和艺术组合出奇思
妙想。
Inspired by a variety of ingredients, visitors
concocted amazing moon cakes and art-food
镜实验室 LUX LAB
combos.

分解阳光的色彩，为空间加上滤镜，
分享缤纷的感悟。
Inspiring quotes appeared in dazzling
colors at the Atrium, where visitors
took sunlit selfies.