Page 16 - CHINA WORLD No37 一月刊-final

CHINA WORLD JANUARY 2019 / 2019 年 1 月刊 16

国贸世纪公寓：家一样温暖的港湾

每当说起家，我们的第一印象就是温馨而亲切。无论外面刮风下雨，家都是你的
避风港。劳累了一天，回到家会让你感到无比惬意。很多客人不止一次讲，来到
国贸世纪公寓就像回到了家。
在国贸世纪公寓之所以有家的感觉，源自公寓“家人”无微不至的关爱。在世纪公寓，
所有员工都是客人的家人，他们自加入世纪公寓大家庭，便将自己无私地奉献给了
公寓，他们从小事做起，每个细小环节都考虑的十分周到。从客人入住到退房，他
们都会像照顾家人一样，提供全方位细致入微的服务。每逢圣诞过年，他们会装饰
公共区域，营造出节日气氛，给客人一直温馨欢乐的氛围。每当客人的生日，世纪
公寓都会送上鲜花及祝福，让身处异乡的客人没有丝毫孤独感。即便是刚刚入住的
客人，客房内都会备有日用品，一解客人的燃眉之急。世纪公寓就是客人温暖的家。

CHINA WORLD CENTURY TOWERS: A WARM HARBOR

Talk about home in winter and perhaps the first feeling is of warmth and intimacy: The wind
and rain lashes the outside while it’s cosy and warm inside. China World Century Towers wants
all its guests to have a similar feeling after they spend a hard winter’s day outside in the cold.
Century Towers encourages all its staff to take care and treat residents like family members,
being thoughtful about every detail. From check-in to check-out, staff seek to provide a full
range of nuanced services. During Christmas and New Year, staff decorate the public areas
to create a festive atmosphere, creating a warmer, more joyful environment for guests. On
birthdays, China World Century Towers sends flowers and blessings, hoping that all guests can
feel a bit less lonely in a foreign land.

元旦特价 680 元 / 日即可入住国贸世纪公寓
舒适两居室

不知不觉，2019 年元旦佳节即将到来，在这个开辟新年的日子里，国贸世纪公寓
将为国贸客户送上三天特价优惠活动，凡在 2019 年 1 月 1 日—2019 年 1 月 3 日
期间入住公寓两居室舒适客房，只需 680 元 / 日即可。
(86-10) 6779 8030 / 6779 8035

SPECIAL NEW YEAR'S DAY OFFER: APARTMENT AT

680 YUAN A DAY

China World Century Towers has a special three-day offer until January 3, 2019: A comfortable
two-bedroom apartment costs just 680 yuan a day.